Santa Esmeralda — Copacabana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Copacabana", wykonawca: Santa Esmeralda.
Tekst piosenki
Her name was Lola
She was a showgirl
With yellow feathers in her hair
And her dress cut down to there
She would merengue
And do the cha-cha
And while she tried to be a star
Tony always tended bar
Across the crowded floor
They worked from 8 'til 4
They were young and they had each other
Who could ask for more?
At the copa
Copacabana
The hottest spot north of Havana
(here) At the copa
Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the copa
They fell in love
His name was Rico
He wore a diamond
He was escorted to his chair,
He saw Lola dancing there
And when she finished,
He called her over
But Rico went a bit too far,
Tony sailed across the bar
And then the punches flew
And chairs were smashed in two
There was blood and a single gunshot
But just who shot who?
At the copa
Copacabana
The hottest spot north of Havana
(here) At the copa
Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the copa
She lost her love
(instrumental)
Her name is Lola
She was a showgirl
But that was 30 years ago
When they used to have a show
Now it’s a disco
But not for Lola
Still in the dress she used to wear
Faded feathers in her hair
She sits there so refined
And drinks herself half-blind
She lost her youth and she lost her Tony
Now she’s lost her mind
At the copa
Copacabana
The hottest spot north of Havana
(here) At the copa
Copacabana
Music and passion were always the fashion
At the copa
Don’t fall in love
COPACABANA!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miała na imię Lola.
Była tancerką rewiową.
Z żółtymi piórami we włosach
I jej suknię obcięto aż tutaj.
"She would merengue"
And do the cha-cha
And while she tried to be a star
Tony zawsze opiekował się barem.
Across the crowded floor
Pracowali od 8 do 4.
Byli młodzi i mieli siebie.
Kto mógłby prosić o więcej?
W copa
Copacabana
Najgorętsze miejsce na północ od Hawany
na copa
Copacabana
Muzyka i pasja zawsze były modne
W copa
Zakochali się.
Nazywał się Rico.
Nosił diament.
Odprowadzono go na krzesło.,
Widział tam tańczącą Lolę.
A kiedy skończyła,
Wezwał ją.
Ale Rico posunął się za daleko.,
Tony popłynął przez bar
I wtedy ciosy poleciały
I krzesła zostały rozbite na dwie części.
Była krew i pojedynczy strzał.
Ale kto kogo zastrzelił?
W copa
Copacabana
Najgorętsze miejsce na północ od Hawany
na copa
Copacabana
Muzyka i pasja zawsze były modne
W copa
Straciła swoją miłość.
(instrumental)
Ma na imię Lola.
Była tancerką rewiową.
Ale to było 30 lat temu.
Kiedy mieli show
Now it ' s a disco
Ale nie dla Loli.
Wciąż w sukience, którą nosiła
Wyblakłe pióra we włosach
Siedzi tam tak wyrafinowana
I pije na wpół ślepa
Straciła młodość i Tony ' ego.
Teraz straciła rozum.
W copa
Copacabana
Najgorętsze miejsce na północ od Hawany
na copa
Copacabana
Muzyka i pasja zawsze były modne
W copa
Don ' t fall in love
COPACABANA!