Santa Sabina — Babel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Babel", wykonawca: Santa Sabina.
Tekst piosenki
Abriré la puerta porque no puedo soñar
Guardo la esperanza de estar cerca del final
En la tierra se refleja mi fragilidad
Al mirar tu rostro el miedo volverá
Me hundiré en tu silencio abismal
El motivo del suspiro no podré saber
Busco en tu mirada
Que envuelve el silencio
El camino que me deje entrar
A lo que estás sintiendo
Y mientras te busco
Pierdo la esperanza
Cuando creo que te voy a tocar
Me alejo más de ti
Me asomo a tus ojos y no me puedo encontrar
Ya perdí la fe que me ayudaba a creer
Sólo el necio, viejo anhelo me retiene aquí
Mar de sueños en que siento naufragar
Entre olas despertar e imaginar
Que conozco al fantasma que habita en tu piel
Busco…
Y mientras te busco
Pierdo la esperanza
Cuando creo que te voy a tocar
Me alejo más de tí
Las palabras pierden su verdad
Y ahora estoy más lejos
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otworzę drzwi, bo nie mogę marzyć.
Mam nadzieję, że będę blisko końca,
Na ziemi odbija się moja kruchość.
Patrząc na twoją twarz, strach powróci.
Pogrążę się w Twojej okropnej ciszy,
Nie mogę się dowiedzieć, dlaczego oddychasz.
Szukam w Twoim spojrzeniu,
Który otacza ciszę
Ścieżka, która mnie wpuści
Do tego, co czujesz.
A ja szukam Ciebie.,
Tracę nadzieję.
Kiedy myślę, że cię dotknę,
Oddalam się od Ciebie.
Patrzę Ci w oczy i nie mogę się znaleźć.
Straciłem już wiarę, która pomogła mi uwierzyć.
Tylko głupia, stara tęsknota mnie tu trzyma.
Morze snów, w których czuję się rozbitkiem,
Pośród fal budzić się i wyobrażać sobie
Że znam ducha, który żyje w Twojej skórze.,
Ślad…
A ja szukam Ciebie.,
Tracę nadzieję.
Kiedy myślę, że cię dotknę,
Oddalam się od Ciebie.
Słowa tracą swoją prawdę.
A teraz jestem dalej.