Santa Sabina — Invitación tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Invitación", wykonawca: Santa Sabina.
Tekst piosenki
Déjalo volar
Al polvo en la tierra
Barcos por zarpar:
Un mar nos espera
Mar que es un jardín
De flores eternas
Como amantes
Dormimos entre ellas
Todo es gozo, oro en la luz
Dulces frutos caen en quietud
Son tus ojos
Ámbar, miel
Tu mirada
Quiere ser
Imagina el sol
Ardiendo en mis brazos
A tu alrededor
Amantes y hermanos
Muros de cristal
Reflejando el trazo
De otro mundo
Con belleza anclado
Todo es gozo, oro en la luz
Dulces frutos caen en quietud
Son tus ojos
Ámbar, miel…
(Les plus rare fleurs
Mêlant leurs edeurs
Aux vagues senteurs de l’ambre)
(Là tout n’est qu’ordre et beauté
Lúxe, calme, et volupté.)
(Mon enfant, me sueur
D’aller là-bas vivre ensemble !)
(Les miroirs profonds
La splendeur orientale
Tout y parlerait
A l'âme en secret.)
Mar que es un jardín
De flores eternas
Como amantes
Dormimos entre ellas
Todo es gozo, oro en la luz
Un reflejo de plenitud
No hay más mundo; cruza el umbral
Es ahora, o ya no es más
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech leci.
W pył na ziemi
Statki muszą odpłynąć:
Morze czeka na nas.
Morze, które jest ogrodem
Z wiecznych kwiatów
Jako kochankowie
Śpimy między nimi.
Wszystko to radość, złoto w świetle.
Słodkie owoce wpadają w ciszę
To twoje oczy.
Bursztyn, miód
Twoje spojrzenie
On chce być
Wyobraź sobie słońce
Płonie w moich ramionach.
Wokół ciebie
Kochankowie i bracia
Szklane ściany
Odbicie skoku
Z innego świata
Z pięknem kotwicy
Wszystko to radość, złoto w świetle.
Słodkie owoce wpadają w ciszę
To twoje oczy.
Bursztyn, miód…
(Le plus rzadkie Fleur
Mêlant leurs edeurs
- Tak-zgodził się.)
(Là tout n'est qu'ordre et beauté
Uspokój się, uspokój się i zmysłowość.)
(Mon enfant, me sueur
D'aller là-bas vivre ensemble !)
(Le miroir profonds
La splendeur orientale
Tout i parlerait
W tajemnicy.)
Morze, które jest ogrodem
Z wiecznych kwiatów
Jako kochankowie
Śpimy między nimi.
Wszystko to radość, złoto w świetle.
Odbicie pełności
Nie ma już pokoju; przekrocz próg.
Czy to teraz, czy już nie