Santa Sabina — Una Canción Para Louis (Vampiro) (Concierto Acústico) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Canción Para Louis (Vampiro) (Concierto Acústico)", wykonawca: Santa Sabina.
Tekst piosenki
¿Cuál es la orilla de la vida humana?
¿Por qué se quiebra por la sed de sangre?
¿Quién me ha ordenado gobernar la noche
Con esta eternidad a cuestas?
Yo iba a morir en el temor divino
Pero él quería la savia de mis venas
No sé vivir y sé que soy un ángel
Abandonado a su soberbia
Mi maldición:
Andar sin luz
Soñar el sol
Nocturno dios
No hay más credo para mí
Nocturno dios, piedad:
Déjame morir
Rojo elixir en mi boca
Vida eterna
Y Dios duerme
Déjame beberte
Sufro sed de saber
Por qué estoy aterrada
Me hizo su esclava por beber su sangre
No sabe de lo frágil de mi carne
Dice que no me encuentro en el espejo
Y lo enmudece la belleza
La soledad es su mansión nocturna
Viaja veloz al filo de la luna
Quiere llevarme asida a sus espaldas
Abandonados por la muerte
Nocturno dios:
No hay más credo para él
Nocturno dios, piedad;
Déjanos morir
Noche roja en sus ojos
Dios que duerme desangrado
Déjame beberte
Tengo sed de saber
Tu razón de entregarte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka jest krawędź ludzkiego życia?
Dlaczego zbankrutował z pragnienia krwi?
Kto kazał mi rządzić nocą?
Z tą wiecznością?
Miałem umrzeć w Boskim strachu.
Ale chciał soku z moich żył
Nie wiem, jak żyć i Wiem, że jestem aniołem.
Porzucił swoją dumę.
Moja klątwa:
Chodzić bez światła
Marzyć o słońcu
Nocny Bóg
Dla mnie nie ma już credo.
Nocny Bóg, miłosierdzie:
Pozwól mi umrzeć.
Czerwony eliksir w ustach
Życie wieczne
A Bóg śpi.
Pozwól mi się napić.
Mam ochotę wiedzieć.
Dlaczego jestem przerażony
Uczynił mnie niewolnicą za picie jego krwi.
Nie wie, jak kruche jest moje ciało.
Mówi, że nie znajduję się w lustrze.
I wycisza jego piękno.
Samotność jest jego nocną rezydencją
Podróż szybko do krawędzi Księżyca
Chce mnie wziąć za plecy.
Porzuceni śmiercią
Nocny Bóg:
Nie ma już dla niego credo
Nocny Bóg, miłosierdzie;
Pozwól nam umrzeć.
Czerwona noc w jego oczach
Bóg, który śpi, krwawiąc,
Pozwól mi się napić.
Pragnę wiedzieć.,
Twój powód, by się poddać