Santiago Cruz — Acabado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acabado", wykonawca: Santiago Cruz.
Tekst piosenki
Puedo aceptar que ando medio acabado
Que por mi vida me alimento del caos,
Puedo fingir que estoy feliz a tu lado
O puedo intentar recuperar lo entregado
Sabes muy bien que esto se viene acabando
Que nos fastidia lo que nos embrujaba
Todos sabemos que el comienzo es perfecto
Pero el misterio calló a manos del tiempo
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
y esa es mi triste verdad…
Puedes pensar que todavía es posible
Poder hablar la fantasia que existe
De los recuerdos que dan forma a la historia
De nuestras vidas su pasado y su gloria
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę pogodzić się z tym, że jestem w połowie skończony.
Jakie moje życie żywię się chaosem,,
Mogę udawać, że jestem szczęśliwy przy tobie.
Albo mogę spróbować odzyskać to, co zostało dostarczone.
Dobrze wiesz, że to koniec.
To, co nas denerwuje, to to, co nas prześladowało.
Wszyscy wiemy, że początek jest idealny
Ale tajemnica zamilkła w rękach czasu.
Zniknął, kolor zniknął.
Odszedł, stracił ciepło.…
Wszystko jest nam drogie.
Może lepiej patrzeć na siebie nawzajem
Żeby puścić nam rękę.…
Nie mogę tego dłużej ukrywać.
Mnie też boli widok punktu końcowego.
Nie mogę już odpowiedzieć.
Że zobaczą tysiąc razy, kiedy spróbuję do ciebie zadzwonić.
Nie mogę dłużej, i to jest moja smutna prawda.…
i to jest moja smutna prawda.…
Możesz myśleć, że to wciąż możliwe
Możliwość mówienia o fantazji, która istnieje
Ze wspomnień, które kształtują historię
Z naszego życia jego przeszłość i Jego chwała
Zniknął, kolor zniknął.
Odszedł, stracił ciepło.…
Wszystko jest nam drogie.
Może lepiej patrzeć na siebie nawzajem
Żeby puścić nam rękę.…
Nie mogę tego dłużej ukrywać.
Mnie też boli widok punktu końcowego.
Nie mogę już odpowiedzieć.
Że zobaczą tysiąc razy, kiedy spróbuję do ciebie zadzwonić.
Nie mogę dłużej, i to jest moja smutna prawda.…
to moja smutna prawda.…
Nie mogę tego dłużej ukrywać.
Mnie też boli widok punktu końcowego.
Nie mogę już dłużej odpowiadać jak głupio było.
Że zobaczą tysiąc razy, kiedy spróbuję do ciebie zadzwonić.
Nie mogę dłużej, i to jest moja smutna prawda.…
to moja smutna prawda.…
Nie mogę tego dłużej ukrywać.
Mnie też boli widok punktu końcowego.
Nie mogę już dłużej odpowiadać jak głupio było.
Że zobaczą tysiąc razy, kiedy spróbuję do ciebie zadzwonić.
Nie mogę dłużej, i to jest moja smutna prawda.…
to moja smutna prawda.…
Nie mogę tego dłużej ukrywać.
Mnie też boli widok punktu końcowego.