Santiano — Land in Sicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Land in Sicht", wykonawca: Santiano.
Tekst piosenki
Es war ein Sonnenklarer Tag, der Bug schritt durch die See wir machten fahrt.
Als sich dort am Horizont ein großes tiefes schwarzes Loch auftat.
Trotz blanker Hans Klabautermann mir scheint da draußen braut sich was zusamm'
Lass bloß nicht nach sonst holt er uns, Mann für Mann.
Der Kapitän hat navigiert, doch bis zum nächsten Hafen ist es weit.
Doch er beschließt mit festem Blick den kurs zu halten, gradewegs da rein.
Wo Blitze durch die Wolken schlagen, Regen peitscht uns allen ins Gesicht.
Und weit und breit ist immernoch, kein Land in Sicht.
Doch so ein nasses Seemannsgrab, viel zu früh wenn ihr uns fragt,
auf welchen Gott auch wir vertraun.
Denk an mein Mädchen in der Stadt, wie sie wartet Tag für Tag
Und wie sie nachts alleine weint.
«Das bringt mich, Hey Hoe Pullman tow,
Pullman tow the wind will blow, hey ja hoe nun komm und pull mein tow.»
Ohrenbetäubend ist der Lärm der uns jetzt hier umgibt,
Ein schrilles Schreien und tausend tiefe Lächtzer als wenn das Boot nachgibt.
Die kalte nasse Wasserwand bricht plötzlich über unser Schiff herein.
Und schlägt die Planke und den Hain, kurz und klein.
Doch so ein nasses
«Das bringt mich, hey»
Und mit dem ersten Sonnenstrahl da wurden wir wohl wach, an Bord
Da war es ruhig und still, vorbei war diese Nacht,
Blinzelnd schauten wir uns einander ins Gesicht,
Als vom Ausguck Rufe komm, Land in Sicht.
«Hey Hoe»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był słoneczny dzień, nos krok przez morze zrobiliśmy podróż.
Kiedy na horyzoncie pojawiła się duża, głęboka czarna dziura.
Pomimo nagiego Hans ' a Klabautermana, chyba coś się tam stało.
Tylko nie rzucaj, bo nas zabierze, człowiek po człowieku.
Kapitan odszedł, ale do najbliższego portu jest daleko.
Ale on zdecyduje się utrzymać kurs, tam też.
Tam, gdzie pioruny uderzają w chmury, deszcz leje nam wszystkim w twarz.
I daleko,daleko, ani jednej ziemi w zasięgu wzroku.
Ale taki mokry Grób marynarza, zbyt wcześnie, jeśli nas zapytasz,
niezależnie od Boga, któremu ufamy.
Pomyśl o mojej dziewczynie w mieście, jak ona czeka z dnia na dzień
I jak płacze samotnie w nocy.
"To mnie zawiedzie, Hej motyka Pullman tow,
Pullman tow wiatr chce wysadzić, hej tak motyka teraz przyjść i wyciągnąć mój tow.»
Ogłuszający hałas, który nas otacza teraz tutaj,
Przenikliwy krzyk i tysiąc głębokich uśmiechów, jakby Łódź ustępowała.
Zimna, mokra ściana wody nagle uderza w nasz statek.
I bije promenadę i gaj, krótki i mały.
Ale taka mokra.
"To mnie zawiedzie, Hej»
I z pierwszym promieniem słońca prawdopodobnie obudziliśmy się, na pokładzie
Było cicho i cicho, ta noc się skończyła,
Mrugając, patrzyliśmy sobie w twarz.,
Kiedy dzwonią z oka, ziemia jest w zasięgu wzroku.
"Hej Motyka»