Sara Bareilles — Love Won't Let You Get Away tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Won't Let You Get Away", wykonawca: Sara Bareilles.
Tekst piosenki
We quarreled and we spatted from morning until night
We used to think it funny
But now it isn’t quite the laughs it was before
So if you’ll open the door, I’ll bother you no more
My little chick-a-dee, you may say that you’re through with me You’ll have no more to do with me You’re all through with me and good day
But you’ll find that love won’t let you get away
I’ll find an area more remote than Bavaria
I’ll still get in the hair of you, in Bavaria or Bombay
And you’ll find that love won’t let you get away
It’s finis and done with, who will you have fun with?
You’re no laughs to be with, who’ll you watch TV with?
You’re no one to pine for, who’ll you chill the wine for?
This is too-da-loo, we’re through
Just leave no trace at all, hide your heart any place at all
I won’t miss your embrace at all or that face at all, come what may
Darling girl, I hope this won’t upset you
But I’d like to bet you, love won’t let you get away
Darling, you astound me, put your arms around me But we’re through completely but you kiss so sweetly
Must you always flatter, must you always chatter
At times like this, let’s kiss
Well, here we go again, caught in love’s undertow again
Latching on to that glow again, here we go again, hip hooray
Let the cynics laugh and try to get us, their doubts won’t upset us Love won’t let us get away
Love won’t let us get away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłóciliśmy się i pluliśmy od rana do nocy.
We used to think it funny
Ale teraz to już nie jest taki śmiech jak kiedyś.
Więc jeśli otworzysz drzwi, nie będę cię więcej niepokoił.
Mój mały kurczaczku, możesz powiedzieć, że ze mną skończyłeś nie będziesz miał ze mną więcej do czynienia
But you 'll find that love won' t let you get away
Znajdę obszar bardziej odległy niż Bawaria.
I tak będę miał cię we włosach, w Bawarii czy Bombaju.
And you 'll find that love won' t let you get away
To jest finis i koniec Z, Z kim będziesz się bawić?
Z kim będziesz oglądał telewizję?
Nie jesteś nikim, dla kogo schłodzisz wino?
To jest too-da-loo, z nami koniec.
Po prostu nie zostawiaj żadnego śladu, Ukryj swoje serce gdziekolwiek
Nie będę tęsknić za twym uściskiem ani za tą twarzą.
Kochana dziewczyno, mam nadzieję, że to cię nie zdenerwuje.
But I 'd like to bet you, love won' t let you get away
Kochanie, zdumiewasz mnie, obejmujesz mnie ramionami, ale z nami koniec, ale całujesz tak słodko.
Musisz zawsze schlebiać, musisz zawsze paplać
W takich chwilach całujmy się
No i znowu się zaczyna, znów złapany w podmuch miłości
/ Znowu ten blask, / znowu się zaczyna, hip hura.
Niech cynicy się śmieją i próbują nas dopaść, ich wątpliwości nas nie zdenerwują miłość nie pozwoli nam uciec
Love won ' t let us get away