Sara Montiel — Maniqui Parisien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maniqui Parisien", wykonawca: Sara Montiel.
Tekst piosenki
Soy del bazar de un gran modisto,
Famoso en París,
La maniquí que viene a España,
Hermoso país
Con mi elegancia a propagar
Las novedades del bazar
Y yo voy con los madrileños a flirtear.
Maniquí, maniquí,
Veleta, coqueta nací
Maniquí, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí1
Dicen que soy una muñeca de igual condición
Que un maniquí de blanca cera,
De mimbre o cartón,
Porque fingiendo gran amor,
Con un acento embriagador,
Y yo voy como las abejas, de flor en flor.
Maniquí, maniquí,
Veleta, coqueta nací
Maniquí, ay, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí
¿Coqueta?
Ay, sí, muy coqueta
Maniquí, maniquí,
Soy fría, muy fría, de aquí.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z targu wielkich projektantów mody.,
Słynny w Paryżu,
Manekin, który przyjeżdża do Hiszpanii,
Piękny kraj
Z moją elegancją do rozprzestrzeniania
Nowości bazaru
A ja idę flirtować z madrytami.
Manekin, manekin,
Wiatrowskaz, kokietka.
Manekin, manekin,
Jestem zimna, bardzo zimna, stąd 1
Mówią, że jestem lalką równej fortuny.
Że manekin z białego wosku,
Wykonane z rattanu lub tektury,
Bo udaję wielką miłość.,
Z mocnym akcentem,
A ja chodzę jak pszczoły od kwiatu do kwiatu.
Manekin, manekin,
Wiatrowskaz, kokietka.
Manekin, niestety, manekin.,
Jestem zimna, bardzo zimna, stąd.
Kokietka?
Bardzo zalotna.
Manekin, manekin,
Jestem zimna, bardzo zimna, stąd.