Sarah Brightman — Away From You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Away From You", wykonawca: Sarah Brightman.
Tekst piosenki
Away from you
There is no music,
There is no sunlight,
The world is gray.
Away from you
The clocks are frozen,
And time’s a traveller
Who’s lost his way.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in May be bright and cheerful
But to me It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my world starts to glow
Like a stained-glass window
And what was old and cold
Is warm and new.
And so you see
Why I can never be Away from you.
Away from you
The world is lifeless
As though creation
Has gone awry.
The trees are bare,
There are no flowers,
The fields are thirsty,
The streams are dry.
We live, you and I,
For a breath of sunlight,
So brief an escape
From a world of gray.
Our moments of warmth
Have been touch and go, love,
But tonight, we’ll touch
And stay.
The people I meet
Might as well be statues,
The words we exchange
Might as well be Greek.
The room that I’m in May be bright and cheerful
But to me It’s dim and bleak.
I’m half alive
Until the moment
The door swings open
And you walk through.
Now my soul is afloat
On a wave of music
That I could feel such joy
I never knew.
And so you see
Why I can never be Away from you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Away from you"
Nie ma muzyki,
Nie ma słońca,
Świat jest szary.
"Away from you"
Zegary są zamrożone.,
And time ' s a traveller
Który się zgubił.
The people I meet
Równie dobrze mogą to być posągi.,
Słowa, które wymieniamy
Równie dobrze mógłby być Grekiem.
Pokój w którym jestem może być jasny i radosny
Ale dla mnie jest mroczny i ponury.
I ' m half alive
Until the moment
Drzwi się otwierają.
A ty przechodzisz.
Now my world starts to glow
Jak witraż
And what was old and cold
Jest ciepły i Nowy.
Zobacz też
Dlaczego nigdy nie mogę być z dala od ciebie.
"Away from you"
Świat jest bez życia
As thought creation
Źle poszło.
Drzewa są nagie.,
Nie ma kwiatów.,
Pola są spragnione.,
Strumienie są suche.
We live, you and I,
Dla oddechu słońca,
"So brief an escape"
Ze świata szarości.
Nasze chwile ciepła
"Have been touch and go, love",
/ Align = "left" /
I zostań.
The people I meet
Równie dobrze mogą to być posągi.,
Słowa, które wymieniamy
Równie dobrze mógłby być Grekiem.
Pokój w którym jestem może być jasny i radosny
Ale dla mnie jest mroczny i ponury.
I ' m half alive
Until the moment
Drzwi się otwierają.
A ty przechodzisz.
"Now my soul is afloat"
Na fali muzyki
Że mogę czuć taką radość
Nie wiedziałem.
Zobacz też
Dlaczego nigdy nie mogę być z dala od ciebie.