Sarah Brightman — What More Do I Need tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What More Do I Need", wykonawca: Sarah Brightman.
Tekst piosenki
Once I hated this city
Now it can’t get me down
Slushy, humid and gritty
What a pretty town
What thought I could be duller
More depressing, less gay
Now my favorite color
Is gray
A wall of rain as it turns to sleep
The lack of sun on a one-way street
I love the grime all the time
And what more do I need?
My window pane has a lovely view
An inch of sky and a fly or two
Why I can see half a tree
And what more do I need?
The dusk is thick and it’s galling
It simply can’t be excused
In winter even the falling snow looks
Used
My window pane may not give much light
But I see you, so the view is bright
If I can love you, I’ll pay the dirt no heed
With your love what more do I need?
Someone shouting for quiet
Someone starting a brawl
Down the block there’s a riot
And I’ll buy it all
Listen now, I’m ecstatic
Hold me close and be still
Hear the lovely pneumatic
Drill
A subway train thunders through the Bronx
A taxi horn on the corner honks
But I adore every roar
And what more do I need?
I hear a crane making street repairs
A two ton child running wild upstairs
Steam pipes bang, sirens clang
And what more do I need?
The neighbors yell in the summer
The landlord yells in the fall
So loud I can’t hear the plumber
Pound the wall
An aeroplane roars across the bay
But I can hear you as clear as day
You said you loved me Above the sound and speed
With your love what more do I need?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś nienawidziłem tego miasta.
"Now it can' t get me down"
Wilgotne, wilgotne i żwirowe
Co za piękne miasto.
Myślałem, że mogę być nudniejszy.
Bardziej przygnębiające, mniej Gejowskie
Teraz Mój ulubiony kolor
Czy szary
A wall of rain as it turns to sleep
Brak słońca na jednokierunkowej ulicy
I love the grime all the time
Czego więcej potrzebuję?
Moja szyba ma piękny widok.
/ Align = "left" /
Dlaczego widzę pół drzewa
Czego więcej potrzebuję?
Zmierzch jest gęsty i irytujący.
To po prostu nie może być usprawiedliwione.
W zimie nawet padający śnieg wygląda
Używane
Moja szyba może nie dać dużo światła
Ale widzę cię, więc widok jest jasny
* Jeśli mogę cię kochać, * * nie zważam na to. *
Z Twoją miłością, czego jeszcze potrzebuję?
Someone shouting for quiet
Ktoś zaczyna bójkę.
W głębi ulicy wybuchają zamieszki.
I kupię wszystko
Jestem zachwycony.
Przytul mnie i nie ruszaj się.
Hear the lovely pneumatic
Wiertarka
Pociąg metra grzmi przez Bronx
Klakson taksówki na rogu trąbi
Ale uwielbiam każdy ryk
Czego więcej potrzebuję?
Słyszę dźwig naprawiający ulice.
Dwu tonowe dziecko szalejące na górze
Huk rur parowych, brzęk syren
Czego więcej potrzebuję?
Sąsiedzi krzyczą latem
Gospodarz krzyczy jesienią
Tak głośno, że nie słyszę hydraulika.
Pound the wall
/ Align = "left" /
Ale słyszę cię jasno jak za dnia.
Powiedziałeś, że kochasz mnie ponad dźwiękiem i szybkością.
Z Twoją miłością, czego jeszcze potrzebuję?