Sarah Burton — S.A.D. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S.A.D.", wykonawca: Sarah Burton.
Tekst piosenki
Winter brings a violet sky
And with that sky a violent mind
That thinks the kind of thoughts you’d never think a girl like me has got
Fantasies they fly away
My rosy cheeks they seem to gray
And though the world is beautiful
I look at it as cracked and dull
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
Snowflakes tumble to cement
I empathize with their lament
Spend your whole life falling down
Disintegrate or hit the ground
Open up my wounds with ice
Stitch them up with bad advice
Make me feel afraid inside and
Give me somewhere safe to hide
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
When I wake up in the morning
I hope I see a rainbow
When I wake up in the morning
I hope I see the sun
Poltergeist in my TV
Confirms my lack of sanity
Sends a message loud and clear
I’m driven by my sense of fear
Have another drink today
Think up clever words to play
Try your best not to display
Your naked soul in disarray
Lend me your eyes
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Oh please lend me your eyes
Oh please lend me your eyes
How long before this dead feeling dies
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zima przynosi Fioletowe niebo
I z tym niebem gwałtowny umysł
To myśli, o których nigdy nie pomyślałbyś, że dziewczyna taka jak ja ma
Fantasies they fly away
Moje różowe policzki wydają się szare
And though the world is beautiful
Patrzę na to jak na pękniętą i nudną.
/ Align = "left" /
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Proszę, użycz mi oczu.
Proszę, użycz mi oczu.
How long before this dead feeling dies
Płatki śniegu spadają na cement
I empathize with their lament
Spend your whole life falling down
/ Align = "left" /
Otwórz moje rany lodem
/ Align = "left" /
"Make me feel afraid inside"
Daj mi bezpieczne miejsce do ukrycia.
/ Align = "left" /
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Proszę, użycz mi oczu.
Proszę, użycz mi oczu.
How long before this dead feeling dies
When I wake up in the morning
I hope I see a rainbow
When I wake up in the morning
I hope I see the sun
Poltergeist w moim TV
To potwierdza mój brak rozsądku.
/ Align = "left" /
Napędza mnie poczucie strachu.
Napij się jeszcze.
Wymyśl mądre słowa do zabawy
Postaraj się nie wyświetlać
Twoja Naga dusza w nieładzie
/ Align = "left" /
Til this dead feeling dies
Til this tangle unties
Til my fallen hopes can rise
Proszę, użycz mi oczu.
Proszę, użycz mi oczu.
How long before this dead feeling dies