Sarah McLachlan — What's It Gonna Take tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's It Gonna Take", wykonawca: Sarah McLachlan.
Tekst piosenki
Since I was a girl I dreamed of a different life
Far away in the lights
But now I’m here staring into the face of the unknown
And who was I to think I could fool them
When I don’t even know who I am What’s it gonna take to make me worthy
What’s it gonna take to make me strong
I don’t have much to give, I’ve only just begun to live
So how do I become somebody new
How do I begin to make this happen
How will I believe and see this through
When I feel so unready and I feel so alone
Back on solid ground my head is spinning ‘round
My heart is in two different worlds
But I’m still here wondering where I fit into the madness
I thought when I was home I’d see clearly
But there’s so much I don’t understand
What’s it gonna take to lift the darkness
What’s it gonna take to light my way
I have so much to give I’ve only just begun to live
So how do I begin my life anew
How do I begin to make this happen
How do I believe and see this through
Cause I feel like I’m ready but I still feel unsure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd byłam dziewczynką marzyłam o innym życiu.
Far away in the lights
Ale teraz jestem tutaj wpatrując się w nieznane
I kim byłem, by myśleć, że mogę ich oszukać
Kiedy nawet nie wiem, kim jestem, co uczyni mnie godnym
What ' s it gonna take to make me strong
Nie mam wiele do zaoferowania, dopiero zacząłem żyć.
Więc jak Mogę stać się kimś nowym?
Jak mam to zrobić?
Jak mam w to uwierzyć?
Kiedy czuję się tak nieprzygotowany i czuję się tak samotny
* Back on solid ground my head is Spinnin 'round *
Moje serce jest w dwóch różnych światach
Ale wciąż tu jestem, zastanawiając się, gdzie pasuję do tego szaleństwa.
Myślałem, że kiedy będę w domu, będę widział wyraźnie.
Ale jest tyle rzeczy, których nie rozumiem.
What ' s it gonna take to lift the darkness
What ' s it gonna take to light my way
Mam tyle do zaoferowania, że dopiero zacząłem żyć.
Więc jak zacząć moje życie na nowo
Jak mam to zrobić?
Jak mam w to uwierzyć?
Bo czuję, że jestem gotowy, ale wciąż czuję się niepewnie.