Sarah Michelle — Sourire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sourire", wykonawca: Sarah Michelle.
Tekst piosenki
sourire,
même quand les larmes
vous montent aux yeux
même quand le coeur s'émeut
s'obliger à faire semblant de vivre
ne pas baisser les yeux
écouter mais ne rien entendre
et juste faire de son mieux
pour ne pas lâcher, se reprendre
er rester dans le jeu
Vivre,
dites moi comment vivre,
que veut dire avenir ?
est ce que ce s'ra mieux ou pire
je n'sais pas, dites moi.
Qui peut m'aider à comprendre,
quel est ce vide au fond de moi ?
qui peut m'aider à apprendre,
à répondre à mes pourquoi ?
plaire,
dites moi comment plaire,
que veut dire exister ?
toujours faire et puis défaire
sa personnalité.
Qui peut m'aider à comprendre,
me dire ou je vais qui je suis ?
qui peut m'aider à apprendre,
à tuer ma mélancolie ?
mélancolie, mélancolie...
mon coeur dit non !
et je souris, je souris,
mais tu le sais je pleure au fond
Tłumaczenie tekstu piosenki
uśmiech, nawet gdy łzy zbliżają się do Twoich oczu, nawet gdy serce buntuje się, by zmusić się do udawania, że żyje, nie spuszczać oczu, słuchać, ale nie słyszeć niczego i po prostu robić wszystko, co możliwe, aby nie puścić, wziąć się w garść, pozostać w grze żyć, powiedz mi, jak żyć, co oznacza przyszłość ?
lepiej albo gorzej, Nie wiem, powiedz mi.
Kto może mi pomóc zrozumieć, czym jest ta pustka we mnie ?
kto może mi pomóc dowiedzieć się, odpowiedzieć na moje dlaczego ?
proszę, powiedz mi, jak zadowolić, co to znaczy istnieć ?
zawsze robić, a następnie łamać swoją osobowość.
Kto może mi pomóc zrozumieć, powiedzieć mi, gdzie będę, kim jestem ?
kto może mi pomóc nauczyć się zabijać moją melancholię ?
Melancholia, Melancholia...
moje serce mówi nie !
i uśmiecham się, uśmiecham się, ale wiesz, płaczę w sercu