Sarah Solovay — I Hate Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hate Him", wykonawca: Sarah Solovay.
Tekst piosenki
He’s got a crooked smile and big brown eyes,
He’s not that handsome but he keeps them mesmerized,
With his endless string of jokes and his lovely little lies,
He makes it seem so effortless, he’s that kind of guy…
But he never ever admits it when he’s wrong,
Won’t drop a fight until he knows he won,
He never keeps a girlfriend for too long,
Cause you can’t tell if he loves you or if he’s just leading you on…
And I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he’s out of mine,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
But I love him cause he’s the only thing that makes me feel alive…
I promised myself I wouldn’t be that girl,
To make a single boy her world,
But things can get so crazy, oh you learn,
Control don’t matter at all, either way you get burned…
So I took a chance and let him in,
He let me down, fell to the lowest place I’ve ever been,
Too scared to pick myself up cause I know what’ll happen,
The whole thing will just start over again…
Ohhh,
So I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he’s out of mine,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
But I loved him cause he’s the only thing that makes me feel alive…
I want him as my first «I love you,»
Want him to kiss me in the rain,
I want to hear «I've been thinking of you,»
I want the rest to go away,
Cause he’s perfect, oh he’s perfect,
In every single way,
But he plays these games,
And I can’t tolerate it…
I hate him cause he’s the song in my head I’m singing all the time,
Hate it cause it’s the same old melody with a pretty simple rhyme,
But there’s a glitch in the technology and it plays on repeat,
Over and over the same thing happen to me…
I hate him cause an alarm in his head goes off whenever he’s out of mine,
And I hate him cause then he calls at 2 a.m. and keeps me up all night,
And I hate him cause everyone else pales next to his bright light,
But I loved him cause he’s the only thing that makes me feel alive…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma krzywy uśmiech i duże brązowe oczy.,
Nie jest taki przystojny, ale trzyma ich zahipnotyzowanych.,
Z jego niekończącym się ciągiem żartów i jego uroczymi kłamstwami,
On sprawia, że to wydaje się takie łatwe, On jest takim typem faceta…
Ale nigdy nie przyznaje się do błędu.,
Nie rzuci walki, dopóki nie dowie się, że wygrał.,
Nigdy nie trzyma dziewczyny zbyt długo.,
Bo nie wiesz, czy cię kocha, czy tylko cię zwodzi.…
I nienawidzę go, bo alarm w jego głowie włącza się, gdy jest poza moim.,
Nienawidzę go, bo dzwoni o 2 nad ranem i nie daje mi spać całą noc.,
Nienawidzę go, bo wszyscy bledną przy jego jasnym świetle.,
Ale kocham go, bo tylko on sprawia, że czuję, że żyję.…
Obiecałam sobie, że nie będę tą dziewczyną.,
To make a single boy her world,
Ale rzeczy mogą być tak szalone, nauczysz się,
Kontrola w ogóle się nie liczy, tak czy siak się poparzysz.…
Więc zaryzykowałam i go wpuściłam.,
Zawiódł mnie, spadł do najniższego miejsca, w jakim kiedykolwiek byłem.,
Zbyt przerażony, by się podnieść, bo wiem, co się stanie.,
Wszystko zacznie się od nowa.…
Ohhh,
Więc nienawidzę go, bo alarm w jego głowie włącza się, gdy jest poza moim.,
Nienawidzę go, bo dzwoni o 2 nad ranem i nie daje mi spać całą noc.,
Nienawidzę go, bo wszyscy bledną przy jego jasnym świetle.,
Ale kochałam go, bo tylko on sprawia, że czuję, że żyję.…
Chcę, żeby był moim pierwszym " Kocham Cię,»
Chcę, żeby pocałował mnie w deszczu.,
Chcę usłyszeć " myślałem o Tobie,»
Chcę, żeby reszta odeszła.,
Bo on jest idealny, oh on jest idealny,
Pod każdym względem,
Ale on gra w te gry.,
I nie mogę tego tolerować.…
Nienawidzę go, bo jest piosenką w mojej głowie, którą śpiewam cały czas.,
Hate it because it ' s the same old melody with a pretty simple rhyme,
Ale jest usterka w technologii i gra na powtórki,
Ciągle to samo dzieje się ze mną.…
Nienawidzę go, bo alarm w jego głowie włącza się, gdy jest poza moim.,
Nienawidzę go, bo dzwoni o 2 nad ranem i nie daje mi spać całą noc.,
Nienawidzę go, bo wszyscy bledną przy jego jasnym świetle.,
Ale kochałam go, bo tylko on sprawia, że czuję, że żyję.…