Sarah Vaughan — I'd Rather Have a Memory Than a Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Rather Have a Memory Than a Dream", wykonawca: Sarah Vaughan.
Tekst piosenki
I’d rather have a memory than a dream
For then I’d learn what heaven’s all about
There’d be an angel in my arms, you fit right in the seat
And then my heart could just keep singing out!
I’d rather have your kisses than a smile
For then there’d be the magic of romance
The thrill of being all your own, yes even for a while
Is something I’d be brave enough to chance!
For dreams are just imagination
While memories are as real as you
And I’ve enough imagination
To wish that all my dreams come true!
I’d rather have you near me than apart
For then you’d know exactly what I mean
But when I’m far away from here and long for you, sweetheart
I’d rather have a memory than a dream!
I’d rather have a memory than a dream!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolę mieć pamięć niż sen.
Bo wtedy nauczyłbym się o co chodzi w niebie
Byłabym aniołem w ramionach, pasowałabyś do siedzenia.
I wtedy moje serce mogło śpiewać dalej!
Wolę mieć twoje pocałunki niż uśmiech.
Bo wtedy byłaby Magia romansu
The thrill of being all your own, yes even for a while
To coś, co mógłbym zaryzykować!
Bo sny to tylko wyobraźnia
Podczas gdy wspomnienia są tak prawdziwe jak ty
I mam dość wyobraźni
Żeby moje marzenia się spełniły!
Wolę mieć cię blisko siebie niż osobno.
Bo wtedy dokładnie byś wiedział, co mam na myśli.
Ale kiedy jestem daleko stąd i tęsknię za tobą, kochanie
Wolę mieć pamięć niż sen!
Wolę mieć pamięć niż sen!