Saratoga — Lágrimas de Dolor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lágrimas de Dolor", wykonawca: Saratoga.
Tekst piosenki
Un lunes se marchó, quizá para nunca volver,
pero dejó su corazón a su amor más fiel.
No llamó, durante meses ni escribió.
La mujer comprendió su soldado cayó.
Y entre llantos suplicaba a su Señor:
«No le lleves, por favor».
Pero a sus plegarias nadie contestó.
Y la vida se quitó.
Lágrimas de dolor sobre un rostro sin voz.
La batalla apagó su corazón.
Esa estúpida guerra cruel que te arranca la piel,
su veneno atacó, supo vencer.
Nadie le recibió el triste día que volvió.
A su esposa llamó, el silencio habló.
«Cariño, ¿dónde estás? Ya no me iré nunca jamás».
Sobre un viejo sillón la encontró sin color.
Y entre llantos maldecía a su Señor:
«¿Por qué ella y no yo?».
Y besándola en las manos la nombró,
antes de decir adiós.
Lágrimas de dolor sobre un rostro sin voz.
La batalla apagó su corazón.
Esa estúpida guerra cruel que te arranca la piel,
su veneno atacó, supo vencer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W poniedziałek wyszedł, być może nigdy nie wrócił.,
ale zostawił serce swojej najwierniejszej miłości.
Nie dzwonił, nie pisał od miesięcy.
Kobieta zdała sobie sprawę, że jej żołnierz upadł.
Płakał i błagał swego pana.:
"Nie bierz tego, proszę."
Ale nikt nie odpowiedział na jego modlitwy.
I odebrała życie.
Łzy bólu na cichej twarzy.
Bitwa ugasiła jego serce.
Ta głupia, okrutna wojna, która zdziera ci skórę.,
jego trucizna zaatakowała, wiedział, jak wygrać.
Nikt go nie spotkał w tym smutnym dniu, kiedy wrócił.
Wezwał żonę, milczał.
"Kochanie, gdzie jesteś? Nigdy więcej nie odejdę.
Na starym krześle znalazł ją bezbarwną.
I we łzach przeklinał swego pana.:
"Dlaczego ona, nie ja?».
I całując ją w ręce, nazwał ją,
zanim się pożegnamy.
Łzy bólu na cichej twarzy.
Bitwa ugasiła jego serce.
Ta głupia, okrutna wojna, która zdziera ci skórę.,
jego trucizna zaatakowała, wiedział, jak wygrać.