Sarmalele reci — O data in viata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "O data in viata", wykonawca: Sarmalele reci.
Tekst piosenki
I-ai spus tot ce nu credeai
Vorbeai fara sa vrei
Si la despartire ea plingea
Brusc ai inteles ca viata ta si viata ei
De-acum nu se mai pot separa.
Nu-ti mai pasa de baietii de la scara trei
Care te vor lua in zeflemea,
Nu-ti mai pasa de nimic in afara ei.
Orice gind al tau e pentru ea.
II:
Ai dreptul sa cunosti iubirea,
Sa traiesti cu adevarat,
Ai dreptul sa-ti urmezi pornirea
Este tocmai ce te face sa fii barbat.
Refren:
O data in viata
Afli cine esti
O data in viata
Si de ce traiesti.
O data in viata
Ti se-arata ea
O data in viata
Lumea e a ta.
III:
Lasa-i sa te creada fraier — fraierii sunt ei
Cei care nu stiu ce-i dragostea
Lasa-i sa iti demonstreze ca esti prostul ei
Stii mai bine ce gindeste ea.
Lasa-i sa se laude cu cit de tari sunt ei
Si cite gagice or avea
Lasa-i sa-ti explice tot ce stiu despre femei
Tot nu stiu nimic despre ea.
IV:
Lasa inima s-aleaga
Ce-si doreste cu-adevarat
Lasa patima intreaga
Este tocmai ce te face sa fii barbat.
Refren (x2):.
I-ai spus tot ce nu credeai
Vorbeai fara sa vrei
Si la despartire ea plingea
Brusc ai inteles ca viata ta si viata ei
De-acum nu se mai pot separa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mu wszystko, o czym nie myślałeś.
Mówiłeś, że nie chcesz.
A kiedy się rozpadła, płakała
Nagle zdałeś sobie sprawę, że Twoje życie i jej życie
Teraz nie mogą się rozdzielić.
Nie dbasz już o chłopców z trzeciego poziomu.
Kto zabierze cię w środek,
Nie dbasz już o nic poza nią.
Każda twoja myśl dla niej.
II:
Masz prawo znać miłość,
Żyć prawdziwie,
Masz prawo monitorować swój start
To tylko sprawia, że jesteś mężczyzną.
Refren:
Raz w życiu
Dowiedz się, kim jesteś
Raz w życiu
I dlaczego żyjesz.
Raz w życiu
Ona pokazuje Ci
Raz w życiu
Świat jest Twój.
III:
Niech ci uwierzą, frajerzy to oni
Ci, którzy nie wiedzą, czym jest miłość
Pozwól im pokazać, że jesteś jej głupcem
Wiesz, co ona myśli.
Niech chwalą się, jak dobrze są
I ile mają dziewczyn
Pozwól im wyjaśnić Ci wszystko, co wiedzą o kobietach
Nadal nic o niej Nie wiem.
IV:
Niech serce wybierze
Czego naprawdę chce
Niech cały Patima
To tylko sprawia, że jesteś mężczyzną.
Refren (x2):.
Powiedziałeś mu wszystko, o czym nie myślałeś.
Mówiłeś, że nie chcesz.
A kiedy się rozpadła, płakała
Nagle zdałeś sobie sprawę, że Twoje życie i jej życie
Teraz nie mogą się rozdzielić.