Sarp Apak — Ne Olurdu Sanki tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ne Olurdu Sanki", wykonawca: Sarp Apak.
Tekst piosenki
Güzel bir kokuydun tatlı bir rüzgar
küçücük bir çiçek taptaze bir bahar
güzel bir kokuydun tatlı bir rüzgar
küçücük bir çiçektin taptaze bir bahar
Yani benim herşeyim
yani benim herşeyim
aşkım kadınımdın
Ne olurdu sanki öyle kalsaydın
ne olurdu sanki öyle kalsaydın
Zaten bu hasretlik belimi bükmüş
günlerim karanlık dertler çoğalmış
zaten bu hasretlik belimi bükmüş
günlerim karanlık dertler çoğalmış
bir yandan kaderim
bir yandan kaderim
çok kötü vurmuş
ne olurdu birde sen vurmasaydın
bir seni severdim
sende bilirsin
ben yalnız ağlarken
senle gülerdim
bir seni severdim
sende bilirsin
ben yalnız ağlarken
senle gülerdim
yaşadım saymazdım
yaşadım saymazdım
sensiz günleri
ne olurdu sanki
yanımda olsaydın
ne olurdu sanki
yanımda olsaydın
ne olurdu bir de
sen vurmasaydın
ne olurdu sanki
öyle kalsaydın…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachniałeś słodkim wiatrem.
mały kwiat to świeża wiosna
pachniałeś słodkim wiatrem.
to był mały kwiat, słodka wiosna
Więc moje wszystko
więc moje wszystko
kochanie, byłaś moją kobietą.
Co by było, gdybyś tak pozostał
co by było, gdybyś tak pozostał
Ta tęsknota już wygięła moje plecy
moje dni są rozmnażane przez mroczne nieszczęścia
ta tęsknota już wygięła moje plecy
moje dni są rozmnażane przez mroczne nieszczęścia
z jednej strony Moje przeznaczenie
z jednej strony Moje przeznaczenie
bardzo źle uderzył
co by było, gdybyś nie strzelił?
Kochałem cię.
ty też wiesz.
kiedy płacę sam
śmiałbym się z ciebie.
Kochałem cię.
ty też wiesz.
kiedy płacę sam
śmiałbym się z ciebie.
nie wierzyłbym, że żyłem
nie wierzyłbym, że żyłem
dni bez ciebie
jakby to było
gdybyś był przy mnie.
jakby to było
gdybyś był przy mnie.
co byłoby również
gdybyś nie strzelił.
jakby to było
gdybyś tak pozostał.…