Саша Немо — Будь умным tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будь умным", wykonawca: Саша Немо.
Tekst piosenki
Читаю рэп — видно дошел я до этого моря.
Видно у этого стиля есть то, что цепляя роняет на землю и вновь окрыляет.
И где от бескрайности крайность скрывает за краем иную реальность.
И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность.
Серьезно, пускай этот трек будет даже кому-то смешон.
Да? Избитая тема — попсовые артисты Это повод для смеха — вот и всего.
И мне наплевать, что напишут бездушные люди желтых изданий.
Но только лишь в этой я форме могу передать тебе это послание.
Такие строки, как дурманят, ранят, обжигают,
Но для тебя их прочитает, видно, кто-то другой.
Все как по нотам — затронуло невидимое что-то.
И напоследок колола тонкой струной.
Почему ты не со мною, не со мной? Ты не со мной.
Как трудно порой удержать в себе то, что зовется отчаянным криком.
На глупую критику тупо молчать, делать вид, что привык уж.
А у тебя гастроли, концерты, люди восторженно «браво» кричат.
Что тут сказать? Аплодисменты! (Что тут сказать? Аплодисменты!)
А тут тебе на — монолог, типа «парень, фигня твоя музыка!»
«И сам ты г*вно, и песни твои ни о чем, и ты сам ни о чем. Вообще, скажи,
кто ты?!»
Как можно такое на плечи сливать тому, кого даже не знаешь.
Кого песен не слышал ни разу, порой даже ни одной ноты?
Такие строки, как дурманят, ранят, обжигают,
Но для тебя их прочитает, видно, кто-то другой.
Все как по нотам — затронуло невидимое что-то.
И напоследок колола тонкой струной.
Почему ты не со мною, не со мной? Ты не со мной.
Будь умным, делай то, что тебе дано Богом.
Ведь у каждого своя судьба, свой путь, свои мечты, своя дорога.
(Читаю рэп — видно дошел я до этого моря)
(Читаю рэп — видно дошел я до этого моря)
Будь умным, делай то, что тебе дано Богом.
Ведь у каждого своя судьба, свой путь, свои мечты, своя дорога.
(И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность)
(И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность)
Будь умным, делай то, что тебе дано Богом.
Ведь у каждого своя судьба, свой путь, свои мечты, своя дорога.
(Читаю рэп — видно дошел я до этого моря)
(Читаю рэп — видно дошел я до этого моря)
Будь умным, делай то, что тебе дано Богом.
Ведь у каждого своя судьба, свой путь, свои мечты, своя дорога.
(И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность)
(И ты предаешь своим мыслям совсем уж иную тональность)
Будь умным!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czytam RAP-najwyraźniej dotarłem do tego morza.
Widać, że ten styl ma coś, co czepia się na ziemi i ponownie urzeka.
I gdzie od nieskończoności skrajność kryje za krawędzią inną rzeczywistość.
I zdradzasz swoje myśli zupełnie inną tonację.
Poważnie, niech ten utwór będzie nawet dla kogoś śmieszny.
Tak? Poobijany temat - artyści popowi to powód do śmiechu — to wszystko.
I nie obchodzi mnie, co napiszą bezduszni ludzie z żółtych publikacji.
Ale tylko w tym mundurze mogę przekazać Ci tę wiadomość.
Linie takie jak odurzające, zranione, poparzone,
Ale dla Ciebie ktoś inny je przeczyta.
Wszystko zgodnie z nutą — dotknęło coś niewidzialnego.
I na koniec dźgnęła cienką struną.
Dlaczego nie jesteś ze mną? Nie jesteś ze mną.
Jak trudno jest zachować w sobie coś, co nazywa się desperackim krzykiem.
Głupia krytyka jest głupia, udając, że przywykłem.
A Ty masz trasy koncertowe, koncerty, ludzie krzyczą entuzjastycznie "Bravo".
Co mogę powiedzieć? Brawa! (Co tu powiedzieć? Brawa!)
A potem na monologu, " chłopcze, gówno Twoja muzyka!»
"A Ty jesteś g * wno, a twoje piosenki są o niczym, a Ty o niczym. Powiedz mi.,
kim jesteś?!»
Jak możesz to robić komuś, kogo nawet nie znasz?
Kogo piosenki nigdy nie słyszałem, czasami nawet ani jednej nuty?
Linie takie jak odurzające, zranione, poparzone,
Ale dla Ciebie ktoś inny je przeczyta.
Wszystko zgodnie z nutą — dotknęło coś niewidzialnego.
I na koniec dźgnęła cienką struną.
Dlaczego nie jesteś ze mną? Nie jesteś ze mną.
Bądź mądry, rób to, co Bóg ci dał.
W końcu każdy ma swój własny los, swoją drogę, swoje marzenia, własną drogę.
(Czytam RAP — widać dotarłem do tego morza)
(Czytam RAP — widać dotarłem do tego morza)
Bądź mądry, rób to, co Bóg ci dał.
W końcu każdy ma swój własny los, swoją drogę, swoje marzenia, własną drogę.
(I zdradzasz swoje myśli zupełnie inny ton)
(I zdradzasz swoje myśli zupełnie inny ton)
Bądź mądry, rób to, co Bóg ci dał.
W końcu każdy ma swój własny los, swoją drogę, swoje marzenia, własną drogę.
(Czytam RAP — widać dotarłem do tego morza)
(Czytam RAP — widać dotarłem do tego morza)
Bądź mądry, rób to, co Bóg ci dał.
W końcu każdy ma swój własny los, swoją drogę, swoje marzenia, własną drogę.
(I zdradzasz swoje myśli zupełnie inny ton)
(I zdradzasz swoje myśli zupełnie inny ton)
Bądź mądry!