Sat L'Artificier — Diaspora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diaspora", wykonawca: Sat L'Artificier.
Tekst piosenki
Plus jeune, je me souviens m'être dit «moi aussi je l’peux»
Quelques années plus tard sortait le classique «Si Dieu l’veut»
Tantôt tristes, tantôt conscients, tantôt hardcore
On a frappé si fort qu’aujourd’hui les anciens en parlent encore
Du temps a passé, mon troisième solo est sur le feu
J’ai prêté serment, le poing levé, l’autre sur le cœur
J’ai juré sur l’honneur de toujours représenter
Personne ne m’a vu arriver, personne ne le pressentait, khey
J’ai pas besoin de faire le barbeau en marcel
Où qu’j’aille, les gens se rappellent bien des Bad Boys de Marseille
Sur scène comme en backstage, à l’aise dans mes baskets
J’ai jamais tourné ma veste, juste retourné ma casquette (hey!)
Aujourd’hui le rap ne me parle plus, ça me sort par le cul
Je parle cru, gloire à l’art de rue
L’heure est venue de changer la donne, l’union fait la force
Fini la daube, place au rap, à ma diaspora
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mettrai p’t-être jamais les pieds sur un yacht
Mais j’peux me vanter d’avoir des disques d’or jusque dans mes chiottes
Je suis hip-hop, peace, love, unity and havin' fun
Les gars, fermez vos gueules, rangez vos guns
Qu’on me donne une feuille, un stylo, du son, c’est tout ce dont j’ai besoin
J’ai vécu tellement de choses, j’pourrais mourir demain
Je n’sais pas où je vais, je sais d’où je viens et qui je suis
J’vais là où la vie me mène, que tous ceux qui m’aiment me suivent
Je suis p’t-être au coin de la rue à un Corner Street
À l’autre bout du monde, bien calé dans un club de strip
J’ai pas de cœur de cible, j’ai juste à cœur de dire
J’ai pas peur de mourir, j’ai peur de vivre
J’ai Marseille City dans les veines, j’en ai même fait un thème
J’me fous des beefs entre untel et untel
Personne me représente, j’le fais moi-même
Cessez vos guerres, vos clashes, vos beefs ou vos diss
Faites de la musique dans vos disques
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
Au diable les diamants, au diable les voitures
Je cours pas après la gloire, après la fortune
À vouloir faire des tunes, on peut vite y laisser des plumes
J’ai vu plus d’un MC, d’un rappeur y laisser sa plume
Sauf que j’ai d’autres buts, quand certains divisent, moi je rassemble
J’arrive pas seul, j’arrive à trois-cent
Je mène ma croisade, mon mic tel un Uzi, easy
Marginale Musique, easy
C’est Marseille City, si si, clic clic bang bang
S.A.T, Joey Bam Bam, frais
Personne représente ma ville comme je le fais
Si c'était à refaire, mon frère, je le referais
Pas de regrets, j’emporterai tout avec moi dans la tombe
Qu’on m’enterre avec Second souffle et Dans mon monde
J’ai choisi ma vie, j’ai tracé ma voie
T’as reconnu le style et la voix
J’ai toujours la Furie et la foi
C’est ma vie
C’est mon œuvre
2010, j’arrive, c’est mon heure
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
J’mets ma ville, Marseille, à l’honneur
Mains en l’air, hold-up, j’annonce la couleur
Ça fait hey! oh! hey! Oh!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, kiedy byłem młodszy, powiedziałem sobie: "ja też mogę»
Kilka lat później ukazał się klasyczny " jeśli Bóg da»
Czasami smutne, czasami świadome, czasami Hardcore
Uderzyliśmy tak mocno, że dziś pradawni wciąż o tym mówią
Czas minął, moje trzecie solo na ogniu
Złożyłem przysięgę, podniosłem pięść, drugi na sercu
Przysiągłem zaszczyt zawsze reprezentować
Nikt mnie nie widział, nikt się nie spodziewał, Kay.
Nie muszę robić wąsów w Marsylii.
Gdziekolwiek pójdę, ludzie dobrze pamiętają złych facetów z Marsylii
Na scenie, jak w Za kulisami, wygodnie w moich trampkach
Nigdy nie zdjąłem kurtki, tylko odwróciłem czapkę (Hej!)
Dziś RAP już ze mną nie rozmawia, wychodzi mi z tyłka
Mówię o surowym, chwała sztuce ulicznej
Nadszedł czas, aby coś zmienić, Unia tworzy siłę
Skończyłem bzdury, miejsce na rap, na mój diaspory
To moje życie.
To moja praca.
2010 i go, it ' s My Time
Hej! Oh! Hej! Oh!
Stawiam moje miasto, Marsylia, w centrum uwagi
Ręce do góry, napad, reklamuję kolor
Hej! Oh! Hej! Oh!
Nigdy nie wejdę na jacht.
Ale mogę się pochwalić, że mam złote dyski w toalecie.
Jestem Hip-Hop, pokój, miłość, jedność i zabawa
Zamknijcie się i odłóżcie Broń.
Daj mi arkusz, długopis, dźwięk-wszystko, czego potrzebuję.
Tak wiele przeszłam, że jutro umrę.
Nie wiem, dokąd idę, wiem, skąd jestem i kim jestem
Idę tam, gdzie prowadzi mnie życie, niech wszyscy, którzy Mnie kochają, pójdą za mną
I p ' t być za rogiem na rogu ulicy
Na drugim końcu świata, w klubie ze striptizem.
Nie mam serca celu, chcę tylko powiedzieć
Nie boję się umrzeć, boję się żyć
W moich żyłach płynie krew, nawet zrobiłem z niej temat.
Nie obchodzi mnie BIF między tym a tym a tym
Nikt mnie nie reprezentuje, robię to sam
Zakończ swoje wojny, Twoje rozgorzałe, Twoje beefs lub Twoje diss
Twórz muzykę na swoich dyskach
To moje życie.
To moja praca.
2010 i go, it ' s My Time
Hej! Oh! Hej! Oh!
Stawiam moje miasto, Marsylia, w centrum uwagi
Ręce do góry, napad, reklamuję kolor
Hej! Oh! Hej! Oh!
Pieprzyć diamenty, pieprzyć samochody.
Nie biegnę po chwałę, tylko po szczęście.
Jeśli chcesz tworzyć melodie, możesz szybko zostawić pióra
Widziałem, jak nie jeden MC, raper zostawił tam swoje pióro
Ponadto mam inne cele, gdy niektóre dzielą się, zbieram
Nie jestem sam, jestem w trzystu
Prowadzę moją krucjatę, mój mikrofon jest jak uzi, lekki
Muzyka marginalna,
To miasto Marsylia, jeśli tak, Kliknij Kliknij bang bang
S. A. T, Joey Bam Bam
Nikt nie reprezentuje mojego miasta tak jak ja
Gdyby to się powtórzyło, bracie, zrobiłbym to jeszcze raz.
Bez żalu, zabiorę wszystko ze sobą do grobu.
Niech mnie pochowają z drugim oddechem i w moim świecie
Wybrałem swoje życie, utorowałem sobie drogę
Nauczyłeś się stylu i głosu.
Zawsze mam wściekłość i wiarę
To moje życie.
To moja praca.
2010 i go, it ' s My Time
Hej! Oh! Hej! Oh!
Stawiam moje miasto, Marsylia, w centrum uwagi
Ręce do góry, napad, reklamuję kolor
Hej! Oh! Hej! Oh!