Sat L'Artificier — La race des battants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La race des battants", wykonawca: Sat L'Artificier.
Tekst piosenki
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai choisi d’garder le meilleur, laisser le mauvais derrière moi
J’essaie d’profiter de chaque heure comme si c'était ma dernière fois
Conscient qu’y a pas que pour ma personne que c’est difficile
J’ai eu mon lot d'épreuves, moi qui croyait mon crew indivisible
J’ai eu mon lot d’embûches, moi qui n'était destiné qu'à une petite vie sans
plus
Du temps où j’traînais partout mon petit ours en peluche
Papa est parti, c’est Maman qui m’a élevé, qui m’a nourri
C’est en partie grâce à elle si la vie m’sourit
Aujourd’hui l’avenir me tend les bras
Ni dans les flingues, ni dans les grammes
Mieux vaut avoir du plomb dans la tête qu’une balle dans le crâne
Peu importe ce qu’on fait, ce qui compte c’est pourquoi on le fait
Pour qui on l’fait, et d’savoir qui on est
J’fonce droit devant sans me douter de c’qui m’attend
Sat, Saïd, Shurik’n, on est de la race des battants
Ma routine n’a rien d'épatant
J’profite des quelques bons moments qu’la vie m’octroie
J’en ai trop bavé, tu crois m’connaître, si seulement tu savais
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
À chacun son combat
À chacun son parcours
L’important c’est d’y croire
Et d’essayer chaque jour
Dans la brume et le doute
Ne voir que la victoire
Rien ne saurait nous stopper
Et rien ne peut nous ébranler
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai pris chaque jour comme un défi où j’ai dû m’lancer
J’ai pris des coups jusque aujourd’hui, blessé j’l’ai été
Si j’ai reculé c'était pour mieux sauter
Pas mal de fossés entre moi et mes cibles
Alors j’ai pris appui sur mes racines
Comme Enterprise, j’voulais conquérir des galaxies
J’ai chargé mon cœur de courage, brisé la cage de mon esprit
Coincé ma vie dans un virage, et là j’lui ai dit
Maintenant c’est moi qui drive, toi tu la boucles et tu mates le paysage
Des choix c’est sûr j’en ai fait, des bons autant qu’des mauvais
Des erreurs d’aiguillage, des pièges que j’ai pas su éviter
Mais au final j’ai gravi chaque montagne, une leçon dans chaque faute
À chaque faux pas je suis revenu plus fort
J’me suis fait descendre, et puis j’me suis relevé
Ma foi est faite d’une volonté que rien ne saurait fendre
Peu importe le chemin, on peut toujours aller au bout
Peu importe c’que t’as au départ, faut bien s’armer en retour
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na nas.
Dzielne wiatry
Pot na czole
Odważyć się na czas
Wściekłość we krwi
Rasa skrzydeł
Spójrz na nas.
Dzielne wiatry
Pot na czole
Odważyć się na czas
Pokorni i waleczni
Rasa skrzydeł
Postanowiłem zachować to, co najlepsze, zostawić to, co złe
Staram się cieszyć każdą godziną, jakby to był mój ostatni raz
Zdając sobie sprawę, że to nie tylko dla mojego człowieka, że jest to trudne
Miałem wiele prób, myślałem, że moja załoga jest niepodzielna
Miałem wiele problemów, przeznaczono mi tylko trochę życia bez
większy
O tym, jak wszędzie nosiłem mojego małego misia.
Tata odszedł, mama mnie wychowywała, karmiła
To częściowo dzięki niej, jeśli życie uśmiecha się do mnie
Dzisiejsza przyszłość daje mi ręce
Ani w pistoletach, ani w gramach.
Lepiej ołów w głowę niż kula w czaszkę.
Bez względu na to, co robimy, ważne jest, dlaczego to robimy
Dla kogo to robimy i wiedzieć, kim jesteśmy
Idę prosto do przodu, nie wiedząc, co mnie czeka
SAT, said, Shurik ' N, jesteśmy kapusiem.
W mojej rutynie nie ma nic zaskakującego.
Cieszę się kilkoma dobrymi chwilami, które daje mi życie
Za dużo śliniłem się, myślisz, że mnie znasz, gdybyś tylko wiedział
Spójrz na nas.
Dzielne wiatry
Pot na czole
Odważyć się na czas
Wściekłość we krwi
Rasa skrzydeł
Spójrz na nas.
Dzielne wiatry
Pot na czole
Odważyć się na czas
Pokorni i waleczni
Rasa skrzydeł
Każdy ma swoją walkę
/ Align = "left" /
Ważne jest, aby w to wierzyć
I staraj się każdego dnia
We mgle i zwątpieniu
Zobacz tylko zwycięstwo
Nic nas nie powstrzyma.
I nic nie może nas wstrząsnąć
Spójrz na nas.
Dzielne wiatry
Pot na czole
Odważyć się na czas
Wściekłość we krwi
Rasa skrzydeł
Spójrz na nas.
Dzielne wiatry
Pot na czole
Odważyć się na czas
Pokorni i waleczni
Rasa skrzydeł
Wziąłem każdy dzień jako wyzwanie, gdzie miałem zacząć
Wciąż biłem, byłem ranny.
Gdybym się wycofał, lepiej byłoby skoczyć
Wiele podziałów między mną a moimi celami
Więc oparłem się na moich korzeniach
Tak jak Enterprise, chciałem podbić galaktyki.
Naładowałem moje serce odwagą, złamałem klatkę mojego umysłu
Moje życie utknęło w zakręcie i tam mu powiedziałem
Teraz to ja jadę, a ty patrzysz na krajobraz.
Wybór, oczywiście, zrobiłem, zarówno dobre, jak i złe
Błędy w kierunku, pułapki, których nie mogłem uniknąć
Ale w końcu wspiąłem się na każdą górę, lekcję w każdym wykroczeniu
Z każdym złym krokiem wracałem coraz mocniej.
Cofnąłem się, a potem wstałem na nogi.
Moja wiara składa się z woli, której nic nie może złamać
Cokolwiek to jest, zawsze możemy dojść do końca
Bez względu na to, co masz na początku, musisz być dobrze uzbrojony w zamian
Spójrz na nas.
Dzielne wiatry
Pot na czole
Odważyć się na czas
Wściekłość we krwi
Rasa skrzydeł
Spójrz na nas.
Dzielne wiatry
Pot na czole
Odważyć się na czas
Pokorni i waleczni
Rasa skrzydeł