Sat L'Artificier — Le Hood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Hood", wykonawca: Sat L'Artificier.
Tekst piosenki
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
Dans chaque quartier, ça joue au foot, aux cartes, aux dés
Quand ça deale pas au B, ça deale au D
Ça grouille de flics, de stups, d'îlotiers
De petits qui observent les gros cubes et rêvent de grandir pour les piloter
Ok, ça parle d’investir dans la coke, dans les armes
Les sacs plastiques ont remplacé les feuilles dans les arbres
Les derniers arrivants rêvent déjà de partir
Ça songe à s’mettre à la prière, à quitter c’monde en martyr
De temps en temps des pneus crissent
Un père crie, une mère crise
On est réveillés par une perquise
Ça part à la gratte sur du son de bandits
Un gun est brandi, un coup de feu retentit
Ça taille l'école, ça squatte dans le hall
Quand ça s’fait prendre, ça dit ne pas avoir eu de bol
Ça s’imagine à la tête des charts
Ça rappe pour rien dire, mais pour s’faire un nom, du fric et des chattes
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
OK
On y veut du biz, des tafs, du fric, des fafs
On y fait du biff, des crasses, du deal, des sapes
On s’y fout du flic, des tass', du riche, d’l'État
On y joue du clic, des armes, du rire, des larmes
Dans chaque quartier, c’est la récession
Le liquide fait la pluie, l’beau temps
Donc son manque crée la dépression
On bave pas pour nos reufs
Le quartier c’est comme une femme, quand coule le sang t’as mal parce que ses
règles sont douloureuses
Y a des histoires tragiques
Les fils foirent, plagient
Les films noirs d’caïd
De dérisoires trafics
Ça vit entre peine et vice, du coup, ça vend herbe et shit
Tu trouves des biz qui n’font qu’le bénéfice du doute
On pense que cash monnaie, flooze, mais parce qu’on est fous
Le hood nous prend la gorge et c’est dans des barres qu’on étouffe
Dans chaque quartier, l’honneur est dans le vrai
Comme MC Cetelem, tu fais croire que l’bonheur est dans le pré
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
Dans le tien comme le mien, on traîne la haine à Kassovitz
Nos frérots s’perdent et s’crashent horrible
On stresse, on s’presse, on crache nos rimes
En traître, on rêve de cash money
L'époque est trash, sans cash on vit
Les blocs se fâchent, se clashent tandis
Qu’les potes en cage au cachot prient
Le décès de la chance a mis nos rêves en deuil
On vit entre ceux qui font la fine bouche et les grandes gueules
T’as l’choix, jouer les Zorro, parler fort ou gentiment
En gros, prendre le taureau par les cornes ou par les sentiments
Les petits veulent jouer les grands, s’adaptent à toute catégorie
Se prennent des coups d’matraque
Les petits macaques se prennent pour des gorilles
Et les plus fous dans le décor s’entêtent
Et vu la sincérité des serments, les daronnes auraient des corps sans tête
Mais c’est la vie d’la street
Où les diplômés de l'école buissonnière sont vendeurs d’herbe ou bien
paysagistes
Où y a beaucoup plus de valets que de princes
À cause du régime politique actuel, nos chances de réussite sont minces
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hood to hood, dzielnica to getto
Jeśli chcesz wyjść, musisz wcześnie wstać.
Znasz historie o czarnuchach.
Ku wielkiemu oszołomieniu, pułapkom, morderstwom i metalom
Hood to hood, dzielnica to getto
Jeśli chcesz wyjść, musisz wcześnie wstać.
Znasz historie o czarnuchach.
System D, biznes Bedo
W każdej dzielnicy grają w piłkę nożną, karty, kości
Kiedy nie jest w B, to w D
Roi się od glin, narkotyków, wysepek.
Małe, które obserwują duże kostki i marzą o dorastaniu, aby je kontrolować
To oznacza inwestowanie w kokę, w broń.
Plastikowe torby zastąpiły liście na drzewach
Ostatni przybyli już marzą o odejściu
Myśli o modlitwie, o opuszczeniu tego świata jako męczennika
Opony skrzypią od czasu do czasu
Ojciec krzyczy, matka krzyczy.
Przeszukanie nas obudziło.
- Rozległ się głos bandyty.
Padł strzał, rozległ się strzał.
W szkole, kucając w holu.
Kiedy zostanie złapany, mówi, że nie miał miski
Wyobraża sobie siebie na czele list przebojów
To nie znaczy, że nie mogę powiedzieć, ale aby wyrobić sobie nazwisko, pieniądze i cipki.
Hood to hood, dzielnica to getto
Jeśli chcesz wyjść, musisz wcześnie wstać.
Znasz historie o czarnuchach.
Ku wielkiemu oszołomieniu, pułapkom, morderstwom i metalom
Hood to hood, dzielnica to getto
Jeśli chcesz wyjść, musisz wcześnie wstać.
Znasz historie o czarnuchach.
System D, biznes Bedo
DOBRA
Chcemy biznes, tafs, pieniądze, fafs
Robimy różne rzeczy.
Nie obchodzi nas Glina, TASS, bogacz, Państwo.
Grają kliknięcie, Broń, śmiech, łzy
W każdej dzielnicy-spadek
Płyn sprawia, że deszcz, dobra pogoda
Dlatego jego brak powoduje depresję
Nie ślinimy się na nasze Reuty.
Sąsiedztwo jest jak kobieta, kiedy płynie krew boli cię, ponieważ jej
miesiączki są bolesne
Są tragiczne historie
Synowie zepsute, plagiat
Film Czarny Kaid
Od marnego handlu
Żyje między bólem a wadą, więc sprzedaje trawę i szyte
Znajdujesz bizony, które tylko wątpią.
Myślimy, że gotówka, dziwka, ale dlatego, że jesteśmy szaleni
Hood bierze nas za gardło i dusimy się w prętach.
W każdej dzielnicy cześć w teraźniejszości
Jak mccetel, sprawiasz, że myślisz, że szczęście jest na łące
Hood to hood, dzielnica to getto
Jeśli chcesz wyjść, musisz wcześnie wstać.
Znasz historie o czarnuchach.
Ku wielkiemu oszołomieniu, pułapkom, morderstwom i metalom
Hood to hood, dzielnica to getto
Jeśli chcesz wyjść, musisz wcześnie wstać.
Znasz historie o czarnuchach.
System D, biznes Bedo
W Twoim, jak w moim, ciągną nienawiść do Kassowitza
Nasi bracia gubią się i rozpadają.
Napinamy się, spieszymy, wypluwamy rymy.
Jako zdrajca marzymy o pieniądzach
Era jest tandetna, bez gotówki żyjemy
Bloki są wściekłe, klaskać się nawzajem, a
Niech przyjaciele w klatce w lochu modlą się
Śmierć szczęścia przyniosła smutek naszym marzeniom
Żyjemy między tymi, którzy robią cienkie usta i duże usta
Masz wybór, grać Zorro, mówić głośno lub uprzejmie
Z grubsza rzecz biorąc, weź byka za rogi lub przez uczucia
Maluchy chcą grać duże, dostosowują się do każdej kategorii
Biły się nawzajem pałkami
Małe makaki uważają się za goryle
A najbardziej szaleni w scenerii są uparci
I sądząc po szczerości przysięgi, daronowie mieliby bezgłowe ciała
Ale to jest życie ulicy
Gdzie absolwenci szkoły krzewów handlują trawą lub
pejzażysta
Gdzie jest o wiele więcej lokajów niż Książąt
Z powodu obecnego reżimu politycznego nasze szanse na sukces są niewielkie
Hood to hood, dzielnica to getto
Jeśli chcesz wyjść, musisz wcześnie wstać.
Znasz historie o czarnuchach.
Ku wielkiemu oszołomieniu, pułapkom, morderstwom i metalom
Hood to hood, dzielnica to getto
Jeśli chcesz wyjść, musisz wcześnie wstać.
Znasz historie o czarnuchach.
System D, biznes Bedo