Sat L'Artificier — Noir, c'est noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Noir, c'est noir", wykonawca: Sat L'Artificier.
Tekst piosenki
Y a plus d’limites c’est mort, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir en nous
Noir c’est noir, on tire la gueule des mauvais jours
Noir c’est noir, ça sert à rien d’crier au secours
Ici l’espoir s’est fait lyncher par la foule
Ici, quand ça la sniffe pas ça fait parler la poudre
Ici, la voix d’la raison s’est faite buter par la fougue
Quant à l’amour…
D’nos jours tu peux être quelqu’un sans avoir fait grand chose
Tu peux faire tuer quelqu’un sans avoir à payer grand chose
Y a plus d’limite, plus d’amour, plus d’autorité parentale
Ça vend plus l’shit mais la poudre parce que c’est jugé plus rentable
Laisse moi avec ma pollen, qu’est-ce que ça change pour moi
Qu’ce soit Nicolas ou Ségolène, ils résoudront pas mes problèmes
Qu’est-ce que j’en ai à foutre d’Al-Qaïda
Tout c’que j’veux c’est vivre de ma musique et pouvoir fumer comme aux Pays-Bas
On est passé d’la guerre du feu à celle du pétrole
On n’conçoit plus d’s’amuser sans boire ou sans prendre des drogues
J’te plains ma chair, mon sang
C’est mal barré on m’a dit qu’pour marcher fallait qu’j’m’adresse aux 8−11 ans
De battre mon cœur s’est arrêté comme celui de Romain Duris
Avant de faire le con, p’tit réfléchis à combien tu risques
La prochaine fois qu’une fille te drague repense à Ina Malini
Le rap est mort j’y suis pour rien, j’ai un bon alibi
Y a plus d’limites c’est dead, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, le mal plane autour de nous
Noir c’est noir, certains s’foutent la corde au cou
Noir c’est noir, d’autres sont mal mais encore debout
Ici, tu t’moques, mec, c’est foutu pour toujours
Ici, ça tire à défaut de tendre l’autre joue
Ici la voix d’la raison s’est faite griller par la fougue
Quant à l’amour…
Frère, on s’fait niquer à trop faire confiance à la rue
En bas, le Diable arrache les consciences à la ruse
Les jeunes opèrent quand le soleil laisse place à la lune
À l’heure où les anciens livrent leurs veines à la dure
Y a plus d'équilibre
Sale sentiment d’se sentir même plus libre
Le moral fréquente les cliniques
La situation est critique c’est no limite
Bientôt la victime deviendra celui qui tire
On s’dégrade à l’image d’où l’on vit
Presque au point de ne même plus espérer une longue vie
Pas loin d’craquer, parce qu’il y a mille et une raisons d’claquer
La joie de vivre braquée par la routine du quartier
Ici, l’amour s’fait taxer par la baise
Ici, le respect marche avec le pèze
Ici, les visages sont marqués par le stress
Quant à l’avenir…
Les p’tits s’liquident, c’est gore, il n’y a plus d’amour
Noir c’est noir, il n’y a plus d’espoir en nous
Noir c’est noir, le dur labeur, les mauvais jours
Faut l’voir pour l’croire, on verra bien priez notre tour
Ici, la joie a comme un arrière goût de blues
Ici, la confiance a laissé la place au doute
Ici, l’espoir s’est fait planquer dans une soute
Et quant à l’amour…
Tu sais, c’est stupide on met les sirènes avec des piranhas
Un truc immonde et du coup Cupidon est privé d’tir à l’arc
Désespéré, je crois qu’on l’est tous depuis
Et l'œil collé à la fenêtre j’m’essaie à compter les gouttes de pluie
J’ai misé sur le dîn pour changer la donne
Ils disent qu’il me manque une case j’ai l’impression d’avoir coché la bonne
J’me méfie de tout c’qu’ils veulent nous faire entendre
Si le mensonge était une goutte d’eau on serait morts noyés le 11 septembre
Mon humour noir n’est que le fruit de c’qu’a semé cette triste époque
Où shit et coke, flics et tox se suivent et XXX
Des filles te causent avec un air profiteur
À moitié cœur de glace et cœur de pierre elles m’abordent avec un marteau
piqueur
Les flics foutent la merde, y a pas de doute
Et plutôt que garder la paix je préférerais qu’ils nous la foutent
Donc dites au commissaire de stopper son enquête
Les jets d’boules de pétanques c'était pour leur mettre du plomb dans la tête
Noir c’est noir
On a retrouvé l’cadavre de l’espoir
R.E.E.D Carpediem
Écoute, on rêve au beau milieu d’un cauchemar
Et quant à l’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koniec z granicami, koniec z miłością.
Czarny jest czarny, nie ma już nadziei w nas
Czarny jest czarny, strzelamy w złe dni
Czarny jest czarny, nie ma sensu krzyczeć o pomoc
Wtedy Nadzieja wpadła w tłum.
Tutaj, kiedy go nie wącha, mówi o proszku
Tutaj głos rozsądku urwał się z wściekłości.
Co do miłości…
W dzisiejszych czasach możesz być kimś, nie robiąc zbyt wiele
Możesz zmusić kogoś do zabicia, nie płacąc dużo pieniędzy.
Więcej ograniczeń, więcej miłości, więcej władzy rodzicielskiej
Sprzedaje nie szyte, ale proszek, ponieważ jest uważany za bardziej opłacalny
Zostaw mnie z moim pyłkiem, co to dla mnie zmienia
Czy to Nicholas, czy Segolen, nie rozwiążą moich problemów.
Co mnie obchodzi Al-Kaida?
Wszystko, czego chcę, to żyć moją muzyką i palić jak w Holandii
Przeszliśmy od wojny z ogniem do wojny z ropą naftową.
Nie planujemy już więcej zabawy bez picia i przyjmowania narkotyków
Żal mi ciebie, moje ciało, moja krew.
To źle przekreślone, powiedziano mi, że na spacer muszę zwrócić się do 8-11 lat
Moje serce przestało bić Jak Rzymianin Duris.
Zanim zrobisz coś głupiego, zastanów się, ile ryzykujesz.
Następnym razem, gdy dziewczyna, która Cię przytula, wspomina Inę Malini
RAP nie żyje, to nie moja wina, mam dobre alibi.
Koniec z granicami, koniec z miłością.
Czarny jest czarny, zło unosi się wokół nas
Czarny jest czarny, niektóre kurwa liny na szyi
Czarny jest czarny, inni są złe, ale nadal warto
Żartujesz sobie, chłopcze, to na zawsze.
Tutaj ciągnie, jeśli nie sięgniesz do drugiego policzka.
Tutaj głos rozsądku przebił się przez wściekłość.
Co do miłości…
Brat, zrobiliśmy kurwa zbyt ufać ulica
Na dole Diabeł wyrywa sumienie podstępem
Młodzi ludzie pracują, gdy słońce ustępuje Księżycowi
W godzinę, kiedy pradawni dostarczają swoje żyły do trudnej
Jest więcej równowagi
Brudne uczucie czuć się jeszcze luźniej
Moralność często odwiedza kliniki
Sytuacja krytyczna bez limitu
Wkrótce ofiarą będzie ten, kto strzela
Jesteśmy zdegradowani na obraz tego, gdzie żyjemy
Prawie do tego stopnia, że nawet nie ma nadziei na długie życie
Nie daleko od pęknięcia, ponieważ istnieje tysiąc i jeden powód, aby zatrzasnąć
Radość życia okradziona rutyną dzielnicy
Tutaj miłość jest opodatkowana pocałunkiem
Tutaj szacunek chodzi z PEG
Tutaj twarze są oznaczone stresem
Co do przyszłości…
Wszystko się kończy, to jest Gore, miłość już nie istnieje.
Czarny jest czarny, nie ma już nadziei w nas
Czarny jest czarny, ciężka praca, złe dni
Musimy na niego spojrzeć, żeby w to uwierzył.
Tutaj radość ma jak posmak bluesa
Tutaj zaufanie ustąpiło miejsca wątpliwości
Tutaj Nadzieja ukryła się w ładowni
A co do miłości…
To głupie, że stawiamy Syreny z piranie.
Coś jest nieczyste, a Amor jest pozbawiony łucznictwa
Zdesperowany, myślę, że wszyscy od tego czasu
I oko przylgnęło do okna. próbuję policzyć krople deszczu.
Postawiłem na kolację, żeby coś zmienić.
Mówią, że brakuje mi pudełka, czuję, że sprawdziłem właściwy
Obawiam się wszystkiego, co chcą usłyszeć od nas.
Gdyby kłamstwo było kroplą wody, zginęlibyśmy utonięci 11 września
Mój czarny humor jest tylko owocem tego, co zasiała ta smutna Epoka
Gdzie shit I Cox, policjanci i tox podążają za sobą i XXX
Dziewczyny z Tobą rozmawiają z nadętym wyglądem.
Pół lodowe serce i kamienne serce podchodzą do mnie z młotkiem
młot pneumatyczny
Gliny są do dupy.
I zamiast utrzymywać pokój, wolałbym, żeby nas zerżnęli.
Powiedz komisarzowi, żeby zakończył śledztwo.
Dysze kulek z petanque to było umieścić im ołów w głowie
Czarny jest czarny
Znaleziono zwłoki nadziei
R. E. E. D Carpediem
Mamy koszmary.
A co do miłości…