Sat L'Artificier — Rien ne doit m'arrêter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien ne doit m'arrêter", wykonawca: Sat L'Artificier.
Tekst piosenki
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
J’m’en bats les couilles de la presse hip-hop ou qu’tu m’apprécies pas
J'écris la B.O. de ma vie, ce film dont j’suis acteur principal
J’improvise chaque jour, j’connais pas la fin d’l’histoire
Je sais pas si ça s’finit mal ou sur une touche d’espoir
Qui sait si à la fin le mec s’fait tuer, s’il se fait doubler
S’il disparaît au bras d’sa belle avec tout l’blé
S’il meurt comme un héros, s’il meurt comme un cave
Ou s’il meurt dans une cave emporté par un shoot d’héro
Que Dieu m’en préserve, puisse-t-il entendre mes prières
Car nul ne sait ce que l’avenir nous réserve
J’ai fait impasse sur trop de préceptes
Et pour me détourner, le diable aura toujours su trouver les bons prétextes
Pour m’en sortir j’ai plus qu’mes textes, mes rimes
On n’a que c’qu’on mérite
Le micro est une arme, cette nuit je vais commettre un crime
Je sens que j’vais commettre un meurtre
Qui a dit que la musique adoucissait les mœurs?
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
Y a pas de route sans obstacle
À ceux qui foncent dedans, à c’qui les contournent, à ceux qui freinent devant
J’laisserai rien m’arrêter, c’est maintenant plus qu’jamais
J’peux plus repartir de zéro vu le temps qu'ça met
J’ai pas la haine, j’crois qu’je sais pas aimer
Moi, j’ai l’mal de mer même sur terre à force de ramer
Tu sais, j’ai commencé à rapper pour tuer l’temps, rien d’plus
Les rôles s’inversent, c’est l’temps qui m’tue un peu plus chaque jour
Alors j’essaie d’construire
Une vie c’est court, merde, faut faire vite avant qu’on s’tire
Rien n’doit nous arrêter
Jusqu'à la mort, devine pourquoi
Parce que personne ne s’occupera jamais des tiens pour toi
J’referai pas le monde, mais ce monde m’a vu naître
J’braverai ses orages, ses tonnerres, ses tempêtes
Au bout des ténèbres, j’ai trouvé d’la lumière
Viens pas m’faire d’ombre, j’ai enfin rendu l’sourire à ma mère
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Rien n’doit m’affecter
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Rien n’doit m’arrêter
Les dés sont jetés, je veux partir sans regretter
Rien n’doit m’affecter
Plutôt que d’pleurer sur mon sort, j’préfère l’accepter
Qu’il pleuve, qu’il vente ou qu’il neige, faut qu’j’ramène à becqueter
C’est mon rôle, wesh les khos
Le meilleur ami d’l’homme, c’est pas l’chien mais l’euro
Lyrics explicites, ni la mort ni les flics n’envoient de faire-part avant
d’rendre visite
Vie imprévisible, lueur d’espoir à peine visible
Comment veux-tu qu’la peine s’dissipe
Vu d’ici la haine a plein d’disciples
On est passés du rire aux larmes, des poings aux armes
Prostituer mon art serait comme prostituer mon âme
J’vais pas non plus sucer des bites pour vendre plus de disques
Dans la rue comme dans la zik, faut savoir prendre des risques
OK, à c’qu’il paraît ma route est toute tracée
J’reviens pour tout casser
Mon stylo saigne, ni l’moyen d’stopper l’hémorragie, ni l’moyen d’me décourager
J’me dois d’réussir là où beaucoup ont échoué
«Nothing gonna stop me
Nothing gonna stop me now
Nothing gonna stop me
Gettin to you babe
Nothing and nobody
Stop me now»
Tłumaczenie tekstu piosenki
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Nic mnie nie powstrzyma.
Zamiast opłakiwać mój los, wolałbym go zaakceptować.
Nic nie powinno mieć na mnie wpływu.
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Nic mnie nie powstrzyma.
Kości rzucone, chcę odejść, nie żałując
Nie obchodzą mnie wiadomości z hip-hopu, bo mnie nie lubisz.
Piszę Bi-o-o moim życiu, ten film, w którym jestem głównym aktorem
Improwizuję każdego dnia, nie znam końca historii.
Nie wiem, czy to źle się skończy, czy też nadzieja.
Kto wie, czy w końcu facet zostanie zabity, jeśli zostanie podwojony
Jeśli zniknie w ramionach jego piękna z całą pszenicą
Jeśli umrze jak bohater, jeśli umrze jak Piwnica
Lub jeśli umrze w piwnicy, zafascynowany heroiczną strzelaniną
Niech Bóg wysłucha moich modlitw.
Bo nikt nie wie, co nas czeka w przyszłości
Zbyt wiele przykazań postawiłem w martwym punkcie.
I żeby się ode mnie odwrócić, diabeł zawsze znajdzie wymówki.
Mam więcej niż moje teksty, moje rymy
Mamy tylko to, na co zasługujemy
Mikrofon to broń, więc popełnię dziś zbrodnię.
Czuję, że zamierzam popełnić morderstwo.
Kto powiedział, że muzyka łagodzi obyczaje?
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Nic mnie nie powstrzyma.
Zamiast opłakiwać mój los, wolałbym go zaakceptować.
Nic nie powinno mieć na mnie wpływu.
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Nic mnie nie powstrzyma.
Kości rzucone, chcę odejść, nie żałując
Nie ma drogi bez przeszkód
Do tych, którzy się do niego włamują, do tych, którzy ich omijają, do tych, którzy hamują z przodu
Nie pozwolę, by cokolwiek mnie powstrzymało, to teraz bardziej niż kiedykolwiek.
Nie mogę zacząć od zera, ponieważ zajmie to dużo czasu.
Nie mam nienawiści, chyba nie umiem kochać.
Mam chorobę morską nawet na lądzie, kiedy wiosłuję
Wiesz, zacząłem rapować, żeby zabić czas, nic więcej.
Role się zmieniają, ten czas zabija mnie trochę więcej każdego dnia
Więc próbuję zbudować
Życie jest krótkie. musimy się pospieszyć, zanim uciekniemy.
Nic nas nie powstrzyma.
Aż do śmierci, Zgadnij dlaczego
Bo nikt nigdy się tobą nie zaopiekuje.
Nie zamierzam przerobić świata, ale ten świat widział, jak się urodziłem
Odważę jego burze, jego grzmoty, jego burze
W mroku znalazłem światło.
- Nie rób tego-w końcu wycisnąłem z siebie uśmiech.
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Nic mnie nie powstrzyma.
Zamiast opłakiwać mój los, wolałbym go zaakceptować.
Nic nie powinno mieć na mnie wpływu.
«Nothing gonna stop, nothing gonna stop, nothing gonna stop me»
Nic mnie nie powstrzyma.
Kości rzucone, chcę odejść, nie żałując
Nic nie powinno mieć na mnie wpływu.
Zamiast opłakiwać mój los, wolałbym go zaakceptować.
Niech pada deszcz, niech pada śnieg, muszę wrócić do becketer.
To moja rola, Ves Le hos.
Najlepszym przyjacielem człowieka nie jest pies, ale Euro
Wyraźne teksty, ani śmierć, ani gliniarze nie wysyłają przed
odwiedzić
Nieprzewidywalne życie, ledwo zauważalny promyk nadziei
Jak chcesz, aby ból się rozproszył
Widać stąd nienawiść ma wielu zwolenników
Przeszliśmy od śmiechu do łez, od pięści do broni.
Cudzołóstwo mojej sztuki byłoby jak cudzołóstwo mojej duszy
Nie zamierzam też ssać fiuta, aby sprzedać więcej dysków
Na ulicy, jak w Zika, musisz być w stanie zaryzykować
Wygląda na to, że Moja trasa została namierzona.
Wrócę i wszystko zepsuję.
Mój długopis krwawi i nie mogę powstrzymać krwawienia.
J 'me dois d' réussir là où beaucoup ont échoué
"Nothing gonna stop me
Nothing gonna stop me now
Nothing gonna stop me
Getting to you babe
Nothing and nobody
Stop me now»