Satanic Surfers — 4 A.M. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4 A.M.", wykonawca: Satanic Surfers.
Tekst piosenki
I woke up at 4 AM couldnt go back to sleep they were
fighting outside my window I heard a bottle smashed
to the street there was blood on the sidewalk people
were walking by pretending not to see until somebody
stopped and called the police its the same old story
its not the first time it wont be the last the cpos
pulled up and an officer asked whats going on?
she answered in a trembling voice he didnt do anything
she said its all my fault it must have been something
i said something i did he says hes sorry she says it
is OK its all my fault she just keeps on blaming herself
blaming herself afraid of losing the little she has
she would rather stay in this situation keep on living
in this abusive relation «cause they thaught her
its best for the children to grow up with both mom and dad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się o 4 rano nie mogłem zasnąć.
walcząc za oknem usłyszałem rozbitą butelkę.
na ulicy była krew na chodnikach ludzie
szliśmy udając, że nic nie widzimy, dopóki ktoś
zatrzymaliśmy się i wezwaliśmy policję. to ta sama stara historia.
to nie pierwszy raz, ale nie ostatni.
zatrzymał się i policjant zapytał, co się dzieje?
odpowiedziała drżącym głosem. on nic nie zrobił.
powiedziała, że to moja wina.
powiedziałem coś, co zrobiłem. on mówi, że mu przykro. ona to mówi.
wszystko w porządku. to moja wina.
obwiniając się, że boi się stracić to, co ma.
wolałaby zostać w tej sytuacji, żyć dalej.
w tej obelżywej relacji,
to najlepsze dla dzieci, aby dorastać z mamą i tatą