Сати Казанова — Дура tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дура", wykonawca: Сати Казанова.
Tekst piosenki
Я так старалась, развивалась — книжек разумных начиталась,
Всё хотела, так хотела тебя удивить.
Мантры и тантры изучала, и сверхсознание углубляла.
Ты удивился, но отдалился. Так как же мне быть?
И я догадалась, что перестаралась…
Дура! Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура! Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Тайнами жизни овладела, время пришло и я прозрела.
Люба-люба-люба-дорого дуру любить.
Мне хорошо от этой мысли, что всё так просто в этой жизни!
Не надо умничать — надо в сердце любовь сохранить.
И я догадалась — не зря я старалась!
Дура! Хочу и буду дурой!
Дура! Хочу и буду! Хочу и буду, буду, буду!
Дура! Хочу и буду дурой!
И тебе поверю не глядя в глаза.
Дура! Хочу и буду дурой!
Буду жить по сердцу, а не от ума!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo się starałem, rozwijałem się-czytałem rozsądne książki,
Chciałam cię zaskoczyć.
Mantry i tantry studiowała, a Nadświadomość pogłębiała.
Byłeś zaskoczony, ale zdystansowany. Więc co mam zrobić?
I domyśliłam się, że przesadziłam.…
Głupia! Chcę i będę głupia!
I uwierzę ci bez patrzenia w oczy.
Głupia! Chcę i będę głupia!
Będę żył w sercu, nie w umyśle!
Tajemnice życia opanowałem, nadszedł czas i przejrzałam.
Luba-Luba-Luba-droga głupia miłość.
Dobrze mi z tym, że wszystko jest takie proste w tym życiu!
Nie bądź sprytny - musisz zachować miłość w sercu.
I domyśliłam się-nie bez powodu próbowałam!
Głupia! Chcę i będę głupia!
Głupia! Chcę i będę! Chcę i będę, będę, będę!
Głupia! Chcę i będę głupia!
I uwierzę ci bez patrzenia w oczy.
Głupia! Chcę i będę głupia!
Będę żył w sercu, nie w umyśle!