Satirnine — Ambivalent Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ambivalent Song", wykonawca: Satirnine.
Tekst piosenki
I’ve got a friend who is ambivalent
Maybe she was never meant
She’s saying things that make no sense
And I always try to understand
I don’t know whether to laugh or cry
When she always change her mind
Confusing me when she’s around
I think I’ve had it for this time
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh.)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
No, ambivalent friends are nothing to rely on
I have to say she’s so ambivalent
Is it for real or maybe just a fake
Is she about to realize
That she can’t go on with all these lies
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends are nothing to rely on
Well, I can’t rely on her no more
There is nothing left to do
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause ambivalent friends, without confidence
Are nothing and could just move on
(Ooh…)
So now I’m leaving her on her own
'Cause
No no no!
No, ambivalent friends are nothing to rely on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam przyjaciela, który jest ambiwalentny.
Może nigdy nie miała na myśli
Mówi rzeczy, które nie mają sensu.
I zawsze staram się zrozumieć
Nie wiem, czy się śmiać, czy płakać.
When she always change her mind
/ Align = "left" /
Myślę, że mam już tego dość.
(Ooh…)
Więc teraz zostawiam ją samą.
'Cause ambiwalent friends, without confidence
Są niczym i mogą po prostu ruszyć dalej
(Ooh.)
Więc teraz zostawiam ją samą.
'Cause ambiwalent friends are nothing to rely on
Nie, ambiwalentni przyjaciele nie są niczym, na czym można polegać.
Muszę powiedzieć, że jest taka ambiwalentna.
Czy to prawda, czy tylko podróbka?
Czy zda sobie sprawę, że
Że nie może żyć z tymi wszystkimi kłamstwami
(Ooh…)
Więc teraz zostawiam ją samą.
'Cause ambiwalent friends, without confidence
Są niczym i mogą po prostu ruszyć dalej
(Ooh…)
Więc teraz zostawiam ją samą.
'Cause ambiwalent friends are nothing to rely on
Nie mogę już na niej polegać.
Nic nie zostało do zrobienia.
(Ooh…)
Więc teraz zostawiam ją samą.
'Cause ambiwalent friends, without confidence
Są niczym i mogą po prostu ruszyć dalej
(Ooh…)
Więc teraz zostawiam ją samą.
Bo
Nie, Nie, Nie!
Nie, ambiwalentni przyjaciele nie są niczym, na czym można polegać.