Saturday Looks Good To Me — Dialtone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dialtone", wykonawca: Saturday Looks Good To Me.
Tekst piosenki
Beside the drum kit in the basement
I was trying to get to sleep
I heard your voice come through the floorboards
On my answering machine
But by the time I reached the phone’s ring
The only thing still singing was the dialtone
I couldn’t find you in my dreams
So I went out into the night
I heard you talking somewhere soft
Your voice bounced off a satellite
But by the time I reached the place
From where the sound originated
You were gone
But I smelled summer in those letters
That you sprayed with your perfume
I breathed your breath
And I was left swaying with the curtains in the room
In the knowledge you would leave me Beneath the angry April moon where you first found me You’ve got one too many lovers
But you’re still my only friend
And you got more secret admirers
Than there are snakes in the garden
And by the time you’re finished kissing
Whoever’s come around hissing
You’re spitting out poison
And all the people have their reasons
For the things they think they have to do But none of the reasons you’re speaking
Sound anything like the truth
Each one sounds like a composite
Each one sounds like a new excuse for letting go So let go If all that’s left is letting go As the x-ray clearly shows
This thing was broken long ago
The bars will close
And the ashtrays overflow
I won’t be there on Thursday night
But I hope you all have fun
You may not recognize my absence
But I won’t be the only one
Who goes missing from your party
As the stitches come undone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Beside the drum kit in the basement
Próbowałem zasnąć.
Słyszałem Twój głos przez podłogę.
Na automatycznej sekretarce.
Ale zanim dodzwoniłem się do telefonu
Jedyną rzeczą, która wciąż śpiewa, był dialekt.
I couldn ' t find you in my dreams
Więc wyszedłem w noc.
Słyszałem, jak mówisz w jakimś miękkim miejscu.
Twój głos odbił się od satelity.
/ Align = "left" /
Skąd pochodzi dźwięk
Nie było cię.
Ale wyczułem lato w tych listach
Którą spryskałeś swoimi perfumami
Oddychałem Twoim oddechem.
A ja kołyszałem się z zasłonami w pokoju.
/ Align = "left" / Linear
Ale wciąż jesteś moim jedynym przyjacielem.
I masz więcej tajemniczych wielbicieli
Than there are snakes in the garden
A kiedy skończysz całować
/ Align = "left" /
Wypluwasz truciznę.
I wszyscy ludzie mają swoje powody.
Za to, co myślą, że muszą zrobić, ale nie za to, co mówisz.
"Sound anything like the truth"
Każdy z nich brzmi jak kompozycja
Każdy z nich brzmi jak nowa wymówka na odpuszczenie, więc odpuszczenie, jeśli wszystko, co zostało, to odpuszczenie, jak pokazuje prześwietlenie.
To było zepsute dawno temu.
Bary się zamkną.
A popielniczki przepełnione
Nie będzie mnie w czwartek wieczorem.
Ale mam nadzieję, że będziecie się dobrze bawić.
Możesz nie rozpoznać mojej nieobecności.
Ale nie tylko ja
Who goes missing from your party
As the stitches come undone