Saturday Looks Good To Me — When the Party Ends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When the Party Ends", wykonawca: Saturday Looks Good To Me.
Tekst piosenki
Despite everything you’ve heard
You still get what you deserve
The world just can’t find the words
To tell you what they think about you
The bus comes every morning
Under long lists of reasons
Everyday you’re still sleeping
And everyday it leaves without you
Now you’re talking on the phone with all your angry friends
It really doesn’t matter what you say to them
Because when you hang up
Everything will feel just like a dream
But until you do
Let’s keep it between you and me
Despite everything you heard
From the bumblebees and the mockingbirds
There still aren’t any words
To all the songs they wrote about you
The bus comes early in the morning
You are forever sleeping
And even with your reasons
It’s still gonna leave without you
Now I see you going out with all your useless friends
You know it doesn’t matter what you do with them
Because when you come home
Everything will just have been a dream
But until you do
Let’s keep it between you and me
I hear your conversations with your boring friends
It really doesn’t matter what you’re telling them
'Cause you’ll be sleeping over when the party ends
And we’ll wake up tomorrow and we’ll start again
And anything outside of that is just pretend
And if you tell them different then you’re lyin'
The things that people say don’t make no difference
Now we can talk it over or just go to bed
Or we can go to all the places where the money’s spent
And buy whatever new distraction that the suits invent
They know the demographic that we represent
Because they heard all of our secrets through the heating vent
So write another song about your discontent
And wax nostalgic for a time less turbulent
With metaphors like closet doors that won’t open
And you can use your list of words that rhyme with 'opulent'
Now someone said that you should throw in 'malcontent'
Maybe somebody can tell us where the liquor went
And we can raise our glasses while they raise our rent
And search for a solution that’s more permanent
But there isn’t any doctor or a medicine
That’s gonna make you feel less insignifigent
Another bunch of words that you can soon forget
Another bunch of crooks disguised as gentlemen
Now you wonder why the notes are always bruised and bent
You think that it’s your song but it’s your instrument
You want to turn invisible and try again
I’ll kiss you in the kitchen and I’ll count to ten
And then when you wake up
All of this will just have been a dream
But until you do
Let’s keep it between you and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomimo wszystkiego, co słyszałeś
Nadal dostajesz to, na co zasługujesz.
The world just can ' t find the words
Powiedzieć ci, co o tobie myślą.
Autobus przyjeżdża każdego ranka.
"Under long lists of reasons"
Everyday you ' re still sleeping
I każdego dnia odchodzi bez ciebie
Teraz rozmawiasz przez telefon ze swoimi złymi przyjaciółmi.
Nie ma znaczenia, co im powiesz.
Bo kiedy się rozłączysz
Wszystko będzie jak sen.
Ale dopóki tego nie zrobisz
Niech to zostanie między nami.
Pomimo wszystkiego, co słyszałeś
From the bumblebees and the mockingbirds
Wciąż nie ma żadnych słów.
Do wszystkich piosenek, które o Tobie napisali
Autobus przyjeżdża wcześnie rano.
You are forever sleeping
I nawet z Twoimi powodami
I tak odejdzie bez ciebie.
Teraz widzę, że spotykasz się ze swoimi bezużytecznymi przyjaciółmi.
Wiesz, że nie ma znaczenia, co z nimi zrobisz.
Bo kiedy wrócisz do domu
Wszystko będzie tylko snem.
Ale dopóki tego nie zrobisz
Niech to zostanie między nami.
Słyszę Twoje rozmowy z nudnymi przyjaciółmi.
To naprawdę nie ma znaczenia, co im mówisz.
'Cause you' ll be sleeping over when the party ends
Obudzimy się jutro i zaczniemy od nowa.
A wszystko poza tym jest tylko udawane.
And if you tell them different then you're lyin'
To, co ludzie mówią, nie robi różnicy.
Teraz możemy to obgadać albo iść spać.
Albo możemy pójść do wszystkich miejsc, w których wydawano pieniądze.
I kupię cokolwiek nowego, co wymyślą kombinezony.
Znają demografię, którą reprezentujemy.
Ponieważ usłyszeli wszystkie nasze sekrety przez otwór grzewczy
Więc napisz kolejną piosenkę o swoim niezadowoleniu.
And wax nostalgic for a time less turbulent
Z metaforami jak drzwi do szafy, które nie chcą się otworzyć
I możesz użyć swojej listy słów, które rymują się z 'opulent'
Teraz ktoś powiedział, że powinieneś dorzucić 'Malkontent'
Może ktoś nam powie, gdzie poszedł alkohol.
A my wzniesiemy kieliszki, a oni podniosą czynsz.
I szukać rozwiązania, które jest bardziej trwałe
Ale nie ma żadnego lekarza ani lekarstwa.
To sprawi, że poczujesz się mniej insignifigent
Kolejne słowa, o których szybko zapomnisz.
Kolejna Banda oszustów przebranych za dżentelmenów
Teraz zastanawiasz się, dlaczego nuty są zawsze posiniaczone i wygięte.
Myślisz, że to twoja piosenka, ale to Twój instrument.
Chcesz stać się niewidzialny i spróbować jeszcze raz
Pocałuję cię w kuchni i policzę do dziesięciu.
A kiedy się obudzisz
To wszystko będzie tylko snem.
Ale dopóki tego nie zrobisz
Niech to zostanie między nami.