Saule — Le Bon Gros Géant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Bon Gros Géant", wykonawca: Saule.
Tekst piosenki
On m’appelle le bon gros géant
Et je ne sais plus trop depuis quand
Sans doute depuis que tout un tas de gens
M’ont donné ce surnom charmant
Tous ces petits jurons d’antan
Finalement, avec le temps
Je crois que je ne m’en soucie plus tant
Ou du moins plus autant qu’avant
Paratonnerre, ou géant vert
La mauvaise herbe de travers
J’en ai connu des poésies
Pour mes guiboles qui s’entortillent
Mais à mesure que le temps passe
On accepte sa foutue carcasse
J’suis pas fait comme tout le monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Et même à des kilomètres à la ronde
J’en ai connu du monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Mais jamais des comme moi, ça non
Jamais des comme moi
Mais jamais des comme moi, ça non
Jamais des comme moi
On m’appelle le bon gros géant
Je ne sais plus trop depuis quand
Je crois bien que déjà tout petit
On me disait: «Mais reste assis ! "
Y a tant d’années que ce grand corps
Rêvait de crier haut et fort
Laissez-moi courir sur l’herbe verte
Le bon gros géant vous emmerde
J’suis pas fait comme tout le monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Et même à des kilomètres à la ronde
J’en ai croisé du monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Mais jamais des comme moi, ça non
Jamais des comme moi
Mais jamais des comme moi, ça non
Jamais des comme moi
A tous les nains
Les gros, les borgnes
Les cyclopes et les gens difformes
Je dédie ce dernier couplet
Et l’ambassadeur je me fais
Des bouboules et des Gargamelles
Des vieux binoclards et des filles pas belles
A tous les joufflus
Les ventripotents
Les édentés, les dégoûtants
Les toqués, les gros, les anorexiques
Les fibro-myalgiques et les épileptiques
Les chauves, les bossus
Les pieds en canard, les gens trop poilus
Je vous ouvre les bras béants
Mes deux bras de bon gros géant
J’suis pas fait comme tout le monde
(Ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Et sur des kilomètres à la ronde
J’en ai croisé du monde
(ça c’est bizarre, c’est bizarre, c’est bizarre)
Et si j’avais su haut comme deux fois trois pommes
Que descendu parmi les hommes
Dans leur cœur ils me feraient roi
Roi des plus démunis que moi
J’aurais grandi comme Artaban
Fier comme un bon gros géant
Le bon gros géant
Le bon gros géant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywają mnie dobrym grubasem.
Nie wiem od kiedy.
Prawdopodobnie dlatego, że cała masa ludzi
Nadali mi tę uroczą ksywkę.
Wszystkie te małe przekleństwa z przeszłości
W końcu z czasem
Chyba już mi na tym nie zależy.
Lub przynajmniej więcej niż wcześniej
Piorunochron, czyli zielony olbrzym
Chwast w poprzek
Znałem wiersze.
Dla moich ust, które są zwichnięte
Ale w miarę upływu czasu
Przyjmiemy jego cholerną trupę.
Nie jestem jak wszyscy.
(To dziwne, to dziwne, to dziwne)
I nawet kilometrów
Wiedziałem o tym na świecie.
(To dziwne, to dziwne, to dziwne)
Ale nie ma takich jak ja.
Nigdy takich jak ja.
Ale nie ma takich jak ja.
Nigdy takich jak ja.
Nazywają mnie dobrym grubasem.
Nie wiem od kiedy.
Myślę, że jest już bardzo mały
Powiedzieli mi: "a Ty siedź ! "
Tyle lat temu wielkiemu ciału
Marzyłem, by krzyczeć głośno
Pozwól mi biegać po zielonej trawie
Dobry duży Gigant pieprzy Cię
Nie jestem jak wszyscy.
(To dziwne, to dziwne, to dziwne)
I nawet kilometrów
Spotykałem się z innymi ludźmi.
(To dziwne, to dziwne, to dziwne)
Ale nie ma takich jak ja.
Nigdy takich jak ja.
Ale nie ma takich jak ja.
Nigdy takich jak ja.
Do wszystkich krasnoludów
Grube, jednooki
Cyklopy i zdeformowani ludzie
Dedykuję tę ostatnią zwrotkę
I ambasadora ja sobie
Bubula i Gorgamella
Stare lornetki i nie piękne dziewczyny
/ Align = "left" /
Ventripotents
Bezzębne, obrzydliwe
Chudy, grube, anoreksja
Środki włóknisto-mięśniowe i epileptyczne
Łyse, garbate
Nogi kaczki, zbyt Owłosione ludzie
Otwieram Ci rozwarte uściski
Moje dwie ręce dobrego Wielkiego olbrzyma
Nie jestem jak wszyscy.
(To dziwne, to dziwne, to dziwne)
I kilometry dookoła
Spotykałem się z innymi ludźmi.
(to dziwne, to dziwne, to dziwne)
I gdybym wiedział wysoko, jak dwa razy trzy jabłka
Co zostało zesłane wśród ludzi
W ich sercach uczynią mnie królem
Król najbardziej upośledzonych niż ja
Dorastałbym jak Artaban.
Dumny jak dobry wielki Gigant
Dobry duży Gigant
Dobry duży Gigant