Savage Garden — Santa Monica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa Monica", wykonawca: Savage Garden.
Tekst piosenki
In Santa Monica in the winter time
The lazy streets so undemanding
I walk into the crowd
In Santa Monica you get your coffee from
The coolest places on the promenade
Where people dress just so Beauty so unavoidable
Everywhere you turn
It’s there
I sit and wonder what am I doing here?
But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I could be a supermodel or Norman Mailer
And you wouldn’t know the difference
Or would you?
In Santa Monica, all the people got
Modern names
Like Jake or Mandy
And modern bodies too
In Santa Monica, on the boulevard,
You’ll have to dodge those in-line skaters
Or they’ll knock you down
I never felt so lonely,
Never felt so out of place
I never wanted something more than this
But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I could be a supermodel or Norman Mailer
And you wouldn’t know the difference
On the telephone line, I am any height
I am any age I want to be
I could be a caped crusader, or Space invader
And you would know the difference
Or would you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Santa Monica w zimie
Leniwe ulice Tak niewymagające
I walk into the crowd
W Santa Monica dostajesz kawę od
Najfajniejsze miejsca na promenadzie
Gdzie ludzie ubierają się tak pięknie, tak nieuniknione
Everywhere you turn
Jest tam.
Siedzę i zastanawiam się, co ja tu robię?
Ale na linii telefonicznej jestem kimkolwiek
I am anything I want to be
Mogę być supermodelką albo Normanem Mailerem.
I nie zauważyłbyś różnicy
A może ty?
W Santa Monica, wszyscy ludzie dostali
Nazwy współczesne
Jak Jake czy Mandy
I nowoczesne organy też.
W Santa Monica, na bulwarze,
Będziesz musiał unikać tych In-line skaterów
Albo cię powalą.
Nigdy nie czułem się tak samotny,
"Never felt so out of place"
Nigdy nie chciałem czegoś więcej niż to.
Ale na linii telefonicznej jestem kimkolwiek
I am anything I want to be
Mogę być supermodelką albo Normanem Mailerem.
I nie zauważyłbyś różnicy
/ Align = "left" / Linear
Jestem w każdym wieku, w jakim chcę być.
Mogę być zakapturzonym krzyżowcem, albo kosmicznym najeźdźcą.
I zauważyłbyś różnicę
A może ty?