Savant des Rimes — Tk'mc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tk'mc", wykonawca: Savant des Rimes.
Tekst piosenki
Je ne sais pas vraiment par où commencer, peut-être ma simplicité?
Peut-être par le fait que le Turc aime persister?
La tête dur, le cœur pur, mûr, aime résister
Ce qui est sûr c’est que le plus dur est d’exister
Dis-moi ce que tu sais à part Istanbul, Ankara
Bodrum, Antalya ses plages et ses belles nanas
Laisse-moi t’emmener dans un pays remplit de Kara
Avec un peuple guidé 5 fois par le message d’Allah
Même si gagner son pain n’est pas facile
Même si son quotidien est rude et trop fragile
Fidèle aux siens avec un caractère qui fascine
J’te met aux défis d’arracher un Turc de ses racines
Courageux pour sa famille, prêt a mourir
Tu verras toujours un Turc souffrir avec le sourire
Le déshonneur chez nous n’est pas envisageable
Fuck l’argent rien n’remplace les valeurs sentimentales
Dis-moi ce que tu sais à part le doner kebab
Hakan Şükür et encore prononce bien son blaze
Sais-tu que les femmes vote depuis 1934?
Que le voile est un respect et non une forme de diktat
L’Europe vous formate laissant des détails exempts
Des frites dans un grec pour moi reste le plus bel exemple
Sais-tu qu’on parle aussi l’arabe, le kurde et le laze?
Que la culture du livre se trouve même chez le bledard de base
Sais-tu que notre accueil est généreux et chaleureux?
Le turc n’est pas négatif mais lutte pour une vie heureuse
Viens goûter aux plats qui sortent de nos cuisines
Viens voir nos commerces et nos paysages uniques
Dis-moi ce que tu sais de l’expression «tête de Turc»
Viens je t’emmène l’hiver pour te montrer des vrais têtes de durs
As-tu la niaque de Samsun et de Trabzon?
De Bursa, Urfa, Izmir et Afyon?
Erzurum, Konya, Antep et Kayseri?
Adana, Sivas, Malatya, Kocaeli?
Antakya, Diyarbakir, et puis Denizli?
Eskisehir, Maras et tous ceux qui se reconstruisent?
Dis-moi ce que tu sais à part nos 3 grands clubs
Ne dis jamais a un supporter qu’il est sans cœur
Etre fan c’est pas un style mais un mode de vie
Même autour des stades tu peux entendre toutes sortes de cris
L’ambiance est festive tout comme nos mariages
Ca peut être sanglant mais l’esprit reste le partage
Le son des darboukas, des saz font des carnages
Le davul zurna est réservé pour le halay
Dis-moi c’que tu sais de nos valeurs et traditions
C’est 40 jours et 40 nuits de fête après l’addition
Dis-moi c’que tu sais de nos villes et nos villages
Les colons en n’ont pas fait long feu devant nos visages
Monsieur Sarkozy merci pour votre refus
Monsieur De Villiers nous admirons votre refus
C’est pour un Turc que l’Europe reste tabou
Venez chez nous pour vous y sentir mieux que chez vous
Dis-moi c’que tu sais à part la musique de Tarkan
Nous on parle de rap avant Cartel et Karakan
Dis toi qu’chez nous les jeunes sont bruts révolutionnaires
La main droite sur le cœur, le poing gauche levé en l’air
Il est vrai que depuis tout temps on nous parle autrement
Pourquoi s’excuser d'être les descendants de l’empire Ottoman
Gardez vos images, vos blagues et vos clichés
Je représente une culture j’suis pas là pour l’afficher
TK’MC… TK’MC
Ok
Qui t’as, qui t’as dit qu’un Turc ne pouvait pas rapper ?!
TK fait kiffer, butte comme une brute, comme un pur acharné
Les sticks placa-placardés de mur en mur, un peu cramé
Le Hip-Hop fait rage, le rap est barge le peuple est emballé
Savant est convoité, pas besoin que jcause fort
Des bout de thunes tombent du 9.1. jusqu’au Bosphore
C’est un fait, mon répertoire se complète, de plein de tête, pas de dettes
Les maisons de disque me demandent d’où me viennent toute cette espèce?
Ne me parle pas de shit, j’suis en mode midnight express
Ne joue pas le pimp devant un Turc qui se respecte
Sinon ta tête tu la perds !
Et le gagnant est… SAVANT ! TK’MC !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Naprawdę Nie wiem, od czego zacząć, może moja prostota?
Może dlatego, że Turecki lubi wytrwać?
Twarda Głowa, czyste serce, Dojrzała, lubi się opierać
Oczywiście najtrudniej jest istnieć.
Powiedz mi, co wiesz oprócz Stambułu, Ankary
Bodrum, Antalya jego plaże i piękne laski
Pozwól mi zabrać cię do kraju wypełnionego karą.
Z ludźmi kierującymi się 5-krotnie przesłaniem Boga
Chociaż zarabianie na chleb nie jest łatwe.
Nawet jeśli jego codzienność jest szorstka i zbyt delikatna
Wierny swoim charakterem, który fascynuje
Twoim zadaniem jest wyrwać Turka z jego korzeni.
Odważny dla swojej rodziny, gotowy na śmierć
Zawsze zobaczysz, jak Turek cierpi z uśmiechem
Hańba jest niemożliwa.
Kurwa pieniądze nic nie zastępuje wartości sentymentalnych
Powiedz mi, co wiesz poza donerem kebabem?
Hakan Şükür i ponownie wymawia go blaze
Wiesz, że kobiety głosują od 1934 roku?
Że zasłona jest szacunkiem, a nie formą dyktatu
Europa kształtuje Cię pozostawiając przedmioty za darmo
Frytki po grecku pozostają dla mnie najlepszym przykładem
Wiesz, że mówimy też po arabsku, kurdyjsku i Łazie?
Że kultura książki występuje nawet u głównego nurtu bledarda
Czy wiesz, że nasze powitanie jest hojne i przyjemne?
Turecki nie zaprzecza, ale walczy o szczęśliwe życie
Przyjdź i spróbuj potraw, które pochodzą z naszych kuchni
Przyjdź zobaczyć nasze wyjątkowe sklepy i krajobrazy
Powiedz mi, co wiesz o wyrażeniu " Głowa Turka»
Chodź, zabiorę cię na zimę, aby pokazać ci prawdziwe ostre głowy.
Masz Samsun i Trabzon?
Bursa, Urfa, Izmir i Afion?
Erzurum, Konya, Antep i Kayseri?
Adana, Sivas, Malatya, Kocaeli?
Antakya, Diyarbakir, a potem Denizli?
Eskişehir, Maras i wszyscy, którzy się odbudowują?
Powiedz mi, co wiesz, oprócz naszych 3 wielkich klubów
Nigdy nie mów cheerleaderce, że jest bezduszny
Bycie fanem nie jest stylem, ale stylem życia
Nawet wokół stadionów można usłyszeć wszelkiego rodzaju krzyki
Atmosfera jest świąteczna, podobnie jak nasze wesela
To może być krwawe, ale umysł pozostaje wspólny
Dźwięk darbuk, SAZ zrobić rzeź
W davul zurna jest zarezerwowany dla halay
Powiedz mi, co wiesz o naszych wartościach i tradycjach.
To 40 dni i 40 nocy po dodaniu
Powiedz mi, co wiesz o naszych miastach i wioskach.
Osadnicy nie odrywali wzroku od naszych twarzy.
Panie Sarkozy, dziękuję za odmowę.
Panie De Villiers, podziwiamy Pańską odmowę.
Dla Turka Europa pozostaje tabu
Przyjdź do nas, aby poczuć się lepiej niż w domu
Powiedz mi, co wiesz poza muzyką Tarkana?
Mówimy o rapie przed kartelem i Karakanem
Powiedz, że mamy rewolucyjną młodzież.
Prawa ręka na sercu, lewa pięść podniesiona w powietrze
Prawda jest taka, że cały czas mówią do nas inaczej
Po co przepraszać za to, że są potomkami Imperium Osmańskiego
Przechowuj swoje zdjęcia, dowcipy i zdjęcia
Reprezentuję kulturę nie jestem tam, aby go wyświetlić
TK ' MK... TC ' MK
Dobra
Kto ci powiedział, że Turek nie może śpiewać ?!
TK sprawia, że kiffer, butte jest tak szorstki, jak czysty ostry
Kije-placer od ściany do ściany, trochę konwulsyjne
Hip Hop szaleje, RAP barka ludzie pakowane
Naukowiec pożądane, nie trzeba jcause silny
Od 9.1 spadają kawałki tuny. do Bosforu
To fakt, mój repertuar jest wypełniony, z głową, bez długów
Domy nagraniowe pytają mnie, skąd to wszystko mam?
Nie mów mi o shita, jestem w trybie Midnight express
Nie udawaj Alfonsa przed szanującym się Turkiem
Inaczej stracisz głowę !
Zwycięzca ... Naukowiec ! TK ' MK !