Save Ferris — Under 21 10 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Under 21 10", wykonawca: Save Ferris.
Tekst piosenki
The other night I tried to go to a show
But the man at the door
He told me no He said, «No one under 21 allowed»
But he must have been stupid 'cause I saw my friends in the crowd
He said, «You can’t buy an alcoholic drink»
«So we don’t care what you really think»
Why’s this happened to me And the show was for free
It sucks to be Under 21
So I went and got myself a plan that would work
And I went on home and got a real short skirt
And I flirt my way right through that goddamn door
But once inside the music was no more
Well I guess I got there just a bit too late
I guess it’s just my luck
It’s just my fate
(Repeat Chorus)
I only want to have a little fun
But every time I try they tell me «You're not 21»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy próbowałem iść na koncert.
But the man at the door
Powiedział, że nie.»
Ale musiał być głupi, bo widziałem moich przyjaciół w tłumie.
Powiedział: "nie można kupić alkoholu.»
"Więc nie obchodzi nas co naprawdę myślisz»
Dlaczego mi się to przytrafiło i program był za darmo
Do bani być poniżej 21 lat.
Więc poszedłem i załatwiłem sobie plan, który by zadziałał.
I poszłam do domu i dostałam prawdziwą krótką spódniczkę
I flirtuję przez te cholerne drzwi
Ale raz w środku muzyki już nie było
Chyba dotarłem tam trochę za późno.
To chyba moje szczęście.
To moje przeznaczenie.
(Powtórzenie Refrenu)
Chcę się tylko trochę zabawić.
Ale za każdym razem, gdy próbuję, mówią mi, że nie masz 21 lat.»