Saves The Day — Take Our Cars Now! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Our Cars Now!", wykonawca: Saves The Day.
Tekst piosenki
Don’t you remember the last time we were speeding down this highway?
Anna slept in the back seat, dreaming in the autumn heat.
We turned up the country radio.
I said, «if you want me just say so.»
I slicked back my hair in the wind.
I told you I didn’t want my picture taken but you snapped it anyway.
Now I guess you won’t have trouble remembering me someday.
So I floored it and swerved around the lanes.
I kept wishing it were you instead of me behind the wheel
so maybe with my camera I could steal a shot of you
and go home to put it in my room.
Maybe you’ll never remember me.
Maybe my face will lose these scars,
'cause sometimes they keep me home at night
where I duck under the covers and wince when I see the light.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie pamiętasz, kiedy ostatnio jechaliśmy tą autostradą?
Anna spała na tylnym siedzeniu, śniąc w jesiennym upale.
Włączyliśmy Radio country.
Powiedziałem: "jeśli chcesz, to powiedz.»
Spuściłem włosy na wietrze.
Mówiłem ci, że nie chcę robić zdjęcia, ale i tak je zrobiłeś.
Myślę, że pewnego dnia nie będziesz miał problemów z zapamiętaniem mnie.
Więc go uniosłem i skręciłem wokół pasów.
Chciałam, żebyś to był ty, a nie ja za kółkiem.
więc może z moją kamerą mógłbym ukraść ci zdjęcie
i idź do domu i zanieś go do mojego pokoju.
Może nigdy mnie nie zapamiętasz.
Może moja twarz straci te blizny,
'Cause sometimes they keep me home at night
gdzie chowam się pod kołdrą i krzyczę, gdy widzę światło.