Saving Abel — New Tattoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Tattoo", wykonawca: Saving Abel.
Tekst piosenki
Sometime in the summer of '96
I was off on a road trip
A couple hundred bucks and a case of beer
Outside Panama City limits is where it all begins
2 a.m., I saw hazard lights
Appeared to be a dame distressed in the night
She was 5 foot 6 and damn she was built
I slammed on the brakes and got sideways and told her to get in She said, «Where you headed, to the city?»
I said, «Yeah, I’m gonna have some fun»
She tossed back her hair in confidence
And said, «Mind if I come?»
2 days later we ain’t left the room
Did all in there that we could think to do
I could see she was restless, so we hit the town
Ended up at a place where the windows read
Tattoos, piercings, belly rings here
Tattoos, piercings, belly rings here
Into the back she went and disappeared
Reappeared an hour later cheesing ear to ear
I thought, hell, I need to try and get back there
When she unzipped her pants and said, «Lookee here»
I gotta brand new tattoo
All the colors in it remind me of you
I gotta brand new tattoo
All the colors in it remind me of you
The blue is for the bruise that you left in my heart
And the red is for the color we’re about to paint this town
Ooh, I gotta new tattoo
One week passed, woke up a day late for work
I found my good time gone and she took my shirt
Drove by all the places that we had been
There was one where the windows read
Tattoos, piercings, belly rings here
Tattoos, piercings, belly rings here
Into the back I went and disappeared
Reappeared an hour later cheesing ear to ear
I gotta brand new tattoo
All the colors in it remind me of you
I gotta brand new tattoo
All the colors in it remind me of you
The blue is for the bruise that you left in my heart
And the red is for the color we’re 'bout to paint this town
Ooh, I gotta new tattoo
New tattoo
And I cannot forget
That smile when she said
I gotta brand new tattoo
All the colors in it remind me of you
I gotta brand new tattoo
All the colors in it remind me of you
The blue is for the bruise that you left in my heart
And the red is for the color we’re about to paint this town
Ooh, I gotta new tattoo
New tattoo
I gotta brand new tattoo
All the colors in it remind me of you
New tattoo
Tattoos, piercings, belly rings here
A new tattoo
Tattoos, piercings, belly rings here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Latem 1996
Byłem na wycieczce.
Kilkaset dolców i skrzynkę piwa.
Poza granicami Panamy wszystko się zaczyna.
2 nad ranem, widziałem światła awaryjne.
/ Align = "left" /
Miała 170 cm wzrostu i została zbudowana.
Nacisnąłem na hamulec, podjechałem bokiem i powiedziałem jej, żeby wsiadła, a ona powiedziała: "dokąd zmierzasz, do miasta?»
Powiedziałem: "tak, zabawię się.»
Oddała swoje włosy w zaufaniu.
I powiedział: "Mogę iść?»
Dwa dni później nie opuściliśmy pokoju.
Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy zrobić.
Widziałem, że była niespokojna, więc uderzyliśmy w miasto.
/ Align = "left" /
Tatuaże, kolczyki, kolczyki w brzuchu.
Tatuaże, kolczyki, kolczyki w brzuchu.
Poszła na zaplecze i zniknęła.
Pojawił się godzinę później.
Pomyślałem, że muszę tam wrócić.
Kiedy rozpięła Spodnie i powiedziała:»
I gotta brand new tattoo
Wszystkie kolory w nim przypominają mi Ciebie
I gotta brand new tattoo
Wszystkie kolory w nim przypominają mi Ciebie
Niebieski to siniak, który zostawiłeś w moim sercu.
A czerwień oznacza kolor, który pomalujemy to miasto.
Ooh, I gotta new tattoo
Minął tydzień, obudziłem się dzień później do pracy.
I found my good time gone and she took my shirt
/ Align = "left" /
Był jeden, w którym okna czytały
Tatuaże, kolczyki, kolczyki w brzuchu.
Tatuaże, kolczyki, kolczyki w brzuchu.
Poszedłem na tyły i zniknąłem.
Pojawił się godzinę później.
I gotta brand new tattoo
Wszystkie kolory w nim przypominają mi Ciebie
I gotta brand new tattoo
Wszystkie kolory w nim przypominają mi Ciebie
Niebieski to siniak, który zostawiłeś w moim sercu.
A czerwień to kolor, który pomalujemy to miasto.
Ooh, I gotta new tattoo
New tattoo
I nie mogę zapomnieć
Ten uśmiech kiedy powiedziała
I gotta brand new tattoo
Wszystkie kolory w nim przypominają mi Ciebie
I gotta brand new tattoo
Wszystkie kolory w nim przypominają mi Ciebie
Niebieski to siniak, który zostawiłeś w moim sercu.
A czerwień oznacza kolor, który pomalujemy to miasto.
Ooh, I gotta new tattoo
New tattoo
I gotta brand new tattoo
Wszystkie kolory w nim przypominają mi Ciebie
New tattoo
Tatuaże, kolczyki, kolczyki w brzuchu.
Nowy tatuaż
Tatuaże, kolczyki, kolczyki w brzuchu.