Savoy Brown — Jack the Toad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jack the Toad", wykonawca: Savoy Brown.
Tekst piosenki
Jerimiah said his peace and fell back in the road
He was shot by Coulee Reese
Who they nick-named Jack The Toad
Just across his shoulder just a little to the right
He heard the click of a 45 hammer
So he throws himself down and he hits the ground
Rolls right over and spins 'round
And with one good shot, just one good shot
He brings that villain right down
In true «Hour Western» manner
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
A legend grew and Jack The Toad knew
To back up all the talk
One day soon, preferably noon
He’s going to have to take the long walk
A poker game and a fast stake
Of these Jack was the master
But a man called Pete
At the end of a dusty dusty street
He’s just about six feet
Now he just might, you know he just might
He might be a lttle faster
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
I’ll be blowed, I’ll be blowed, I’ll be blowed
It’s Jack The Toad
I’ll be blowed, I’ll be blowed, I’ll be blowed
It’s Jack The Toad
Well it had to happen on a summers' day
When Jack was feeling good
But a friend of a friend, promised a friend of a friend
Promised a friend of a friend he would
But many brave men have said the same thing
Again and again and again
Now Jack, when he went out to face Pete
For the final showdown
He was just a little bit high
He’d been drinking and smoking
And he thought he was so fast
He made the last move
And that was the last move he made
Bad, bad news, he was bad, bad news
I knew Coulee, Coulee never lost his cool
Well now he’s gone but his memory lives on In the mind of every comic strip reader
Some say weren’t Jack, some say was camphor
Some say he was just a bleeder
One fact, one fact remain, always be the same
Now on your way through life
Sometimes you just got to be a little bad
I knew Jack and, my goodness, he was bad
He was bad, bad news
You just got to be a little bad because, if you ain’t
The great gun fighter in the sky
Ain’t got no one to save
And if you’re just a little bad
Just a little bad
Nobody forgets your name
Bad, bad news, he was bad, bad news
Bad, oh my goodness, Jack was bad news
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jerimiasz powiedział pokój i wrócił na drogę.
Został zastrzelony przez Coulee Reese ' a.
Którego nazwali Jack the Toad
Przez ramię trochę w prawo.
He heard the click of a 45 hammer
Więc rzuca się na ziemię i uderza w ziemię.
Rolls right over and spins ' round
I jednym dobrym strzałem, tylko jednym dobrym strzałem
Sprowadził tego łotra na ziemię.
W prawdziwym "Hour Western" sposób
Złe, złe wieści, on był zły, złe wieści
Wiedziałem, Coulee, Coulee nigdy nie stracił spokoju.
Legenda rosła i Jack Ropucha wiedział
/ Align = "left" /
Wkrótce, najlepiej w południe.
Będzie musiał iść na długi spacer.
Gra w pokera i szybka stawka
/ Align = "left" /
Ale człowiek zwany Pete
At the end of a dusty Dust street
Ma około 180 cm wzrostu.
Teraz po prostu może, wiesz, że może
Może być trochę szybszy.
Złe, złe wieści, on był zły, złe wieści
Wiedziałem, Coulee, Coulee nigdy nie stracił spokoju.
I 'll be blowed, I' ll be blowed, I ' ll be blowed
To Jack Ropucha.
I 'll be blowed, I' ll be blowed, I ' ll be blowed
To Jack Ropucha.
To musiało się stać w letni dzień.
Kiedy Jack czuł się dobrze
/ Align = "left" /
Obiecał przyjacielowi przyjaciela, że
Ale wielu dzielnych ludzi mówiło to samo.
Again and again and again
Teraz Jack, kiedy wyszedł naprzeciw Pete ' owi
Finał
Był tylko trochę naćpany.
Pił i palił.
I myślał, że jest taki szybki.
Zrobił ostatni ruch.
I to był jego ostatni ruch.
Złe, złe wieści, on był zły, złe wieści
Wiedziałem, Coulee, Coulee nigdy nie stracił spokoju.
Teraz już go nie ma, ale jego pamięć żyje w umyśle każdego czytelnika komiksów.
Niektórzy mówią, że to nie Jack, inni, że kamfora.
Niektórzy mówią, że tylko krwawił.
Jeden fakt, jeden fakt pozostaje, zawsze będzie ten sam
Teraz w drodze przez życie
Czasem trzeba być trochę złym.
Znałem Jacka i, mój Boże, był zły.
Był zły, złe wieści.
Musisz być trochę zły, bo jeśli nie
The great gun fighter in the sky
Ain ' t got no one to save
I jeśli jesteś tylko trochę zły
Tylko trochę źle.
Nikt nie zapomina Twojego imienia.
Złe, złe wieści, on był zły, złe wieści
Złe, o mój Boże, Jack był złą wiadomością.