Sawmill Joe — Antietam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Antietam", wykonawca: Sawmill Joe.
Tekst piosenki
I woke at sunrise to face the dark day, camp it was stirring outside
This is the day I have feared for so long, this is the day I may very well die
I drew a quill from my saddle and then, a parchment damp with the dew
I signed the orders the porter brought in, and I set to writin this letter to you
Darlin please dont let them bury me, out here without a tombstone
Darlin please dont let them bury me, out here so far from my home
The brass it was polished, the cannon were stowed, as we assembled to march
The object was Rohrbachs bridge of solid stone, to take and to hold no matter
the cost
Then from the rear Captain Harland appeared, asked me what our chances were
I heard the cannon fire quite crystal clear, all I could manage were the
miserable words
Captain please dont let them bury me, out here without a tombstone
Captain please dont let them bury me, out here so far from my home
We advanced on the bridge, and from their vantage,
The sharpshooters ambushed from upon the ridge
The angel of death descended on me, and wrapped his dark wings round the 9th
Infantry
When I awoke I was laid in a bed, the parson spoke gently to me
I saw my blue coat was stained a dark red, and before they laid that white
linen on me I said
Parson please dont let them bury me, out here without a tombstone
Parson please dont let them bury me, out here so far from my home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się o wschodzie słońca, by zmierzyć się z ciemnym dniem, obóz mieszał się na zewnątrz.
To jest dzień, którego obawiałem się od tak dawna, to jest dzień, w którym mogę umrzeć.
Wyciągnąłem pióro z siodła i pergamin zwilżony rosą.
Podpisałem rozkazy, które przyniósł portier, i postanowiłem napisać ten list do ciebie.
Kochanie, proszę, nie pozwól im mnie tu pochować, bez nagrobka.
Darlin, proszę, nie pozwól im mnie pochować, tak daleko od mojego domu.
Mosiądz był wypolerowany, armaty były schowane, gdy zbieraliśmy się do marszu
Obiekt był most rohrbachs z litego kamienia, wziąć i trzymać bez znaczenia
koszt
Wtedy z tyłu pojawił się kapitan Harland, zapytał mnie, jakie mamy szanse.
Usłyszałem wystrzał z armaty.
nędzne słowa
Kapitanie, proszę, nie pozwól im mnie pochować, tutaj bez nagrobka.
Kapitanie, proszę, nie pozwól im mnie pochować, tak daleko od mojego domu.
Posuwaliśmy się na Most, i z ich punktu widzenia,
Snajperzy wpadli w zasadzkę z góry.
Anioł Śmierci zstąpił na mnie i owinął swe ciemne skrzydła wokół dziewiątego.
Piechota
Kiedy się obudziłem leżałem w łóżku, Pastor przemówił do mnie delikatnie.
Widziałem, że mój niebieski płaszcz był poplamiony ciemną czerwienią, i zanim położyli to białe
/ align = "left" / Linear
Pastorze, proszę, nie pozwól im mnie tu pochować, bez nagrobka.
Pastorze, proszę, nie pozwól im mnie pochować, tak daleko od mojego domu.