Say Anything — Admit It Again tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Admit It Again", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
When I’m dead, I’ll rest, I’ll rest
When I’m dead, I’ll rest, I’ll rest
Admit it, you lecherous douche!
You were listening to my band in 2004 though you claim you were reared on the
stooges
Your entire facade is a line that you feed to anorexic actresses
Who would have laughed at your jacked-up Navajo haircut, less than a decade ago
Don’t wanna hear about how the latest Rihanna single is a post-modern
masterpiece
Stop punishing me!
Fueled by a potent mixture of cocaine and latent insecurity
Defining your own self-worth by the opinion of a stupid website with Satan as its figurehead
Now you pass your pestilence on to your Ritalin addled children
Well my mother didn’t raise no fool
God, my blood boils at the thought of you!
Poser, die!
(Again! Again! Again!)
You’ll never cut me down again
(Again! Again! Again!)
You’ll never cut me down
And your crap reigns down
And the crap reigns down
And the crap reigns down
And the crap reigns down
I’m sure you’re proud that you’ve usurped the «popular kids table»
You son of a (ineffable)
Which means you’ve forfeited your dubious anti-cred by buying into your own
inflated hype
And I don’t define my enemies by the clothes they wear or the pretentious bands
they like
It’s about how you seek to control minds, just to appease what you’ve always
lacked!
(Again! Again! Again!)
You’ll never have your say again
(Again! Again! Again!)
You’ll never wield those words again
(Again! Again! Again!)
You’ll never have your say again
(Caught up in it! So full of it! You’ll never have your say again!)
And the crap reigns down!
And the crap reigns down!
And the crap reigns down!
And the crap reigns down!
Don’t want nobody, don’t need nobody but me No ashtray-life, no ant-farm university
When I rid my skin and reveal my core, you’ll see
When I perpetrate your reverse-lobotomy
You’ll see
I’m all, I wanna be!
I’m all, That I wanna be!
I’m all, I wanna be!
Don’t want nobody, don’t need nobody but me!
I’m all, I wanna be!
I’m all, That I wanna be!
I’m all, I wanna be!
Don’t want nobody, don’t need nobody but me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy umrę, odpocznę, odpocznę
Kiedy umrę, odpocznę, odpocznę
Przyznaj się, ty lubieżny dupku!
Słuchałeś mojego zespołu w 2004, chociaż twierdzisz, że wychowałeś się na
stooges
Twoja cała fasada to linia, którą karmisz anorektycznymi aktorkami.
Kto śmiałby się z twojej fryzury Navajo, mniej niż dekadę temu
Don ' t wanna hear about how the latest Rihanna single is a post-modern
arcydzieło
Przestań mnie karać!
/ Align = "left" /
Definiowanie własnej wartości przez opinię głupiej strony internetowej z szatanem jako jego figurehead
Teraz przekazujesz swoją zarazę swoim dzieciom
Moja matka nie wychowała głupca.
Boże, moja krew gotuje się na myśl o Tobie!
Pozer, giń!
(Znowu! Jeszcze raz! Jeszcze raz!)
Już nigdy mnie nie odetniesz.
(Znowu! Jeszcze raz! Jeszcze raz!)
You ' ll never cut me down
I twoje gówno króluje w dół
And the crap reigns down
And the crap reigns down
And the crap reigns down
Jestem pewien, że jesteś dumny z tego, że uzurpujesz sobie "popularny stół dla dzieci".»
You son of a (niewydany)
Co oznacza, że straciłeś swoją wątpliwą przewagę, kupując własną.
nadmuchiwany szum
I nie definiuję moich wrogów po ubraniach, czy pretensjonalnych opaskach.
lubią
Chodzi o to, jak starasz się kontrolować umysły, by zaspokoić to, co zawsze.
/ align = "left" /
(Znowu! Jeszcze raz! Jeszcze raz!)
Nigdy więcej nie będziesz miał nic do powiedzenia.
(Znowu! Jeszcze raz! Jeszcze raz!)
Nigdy więcej nie użyjesz tych słów.
(Znowu! Jeszcze raz! Jeszcze raz!)
Nigdy więcej nie będziesz miał nic do powiedzenia.
(Caught up in it! Taka pełna tego! Nigdy więcej nie będziesz miał nic do powiedzenia!)
I gówno króluje w dół!
I gówno króluje w dół!
I gówno króluje w dół!
I gówno króluje w dół!
Don 't want nobody, don' t need nobody but me No ashtray-life, no ant-farm university
Kiedy pozbędę się skóry i odsłonię rdzeń, zobaczysz
Kiedy wykonam Twoją odwrotną lobotomię
Zobaczysz.
Jestem wszystkim, chcę być!
Jestem wszystkim, kim chcę być!
Jestem wszystkim, chcę być!
Nie chcę nikogo, nie potrzebuję nikogo oprócz mnie!
Jestem wszystkim, chcę być!
Jestem wszystkim, kim chcę być!
Jestem wszystkim, chcę być!
Nie chcę nikogo, nie potrzebuję nikogo oprócz mnie!