Say Anything — Cemetery tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cemetery", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
There’s a cemetery deep below the sea
There this space is reserved for fools like me Tried to kill myself at least a dozen times
But nothing seemed to turn out right
Now I’d rather wait a half a century
Soiling the bed all belligerent and wrinkly
Even when I go blind and lose my mind
Nothing seems to turn out right
Something’s gotta turn out right
If you want then when we die
We’ll ascend to some place way up high
At the gate they’ll show you through
If they ask me I’m with you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where
There’s no one who imagines like you
Still convinced there’s somewhere that we go to
Not a first class trip to the abyss
Tell me do you still feel this?
Tell me do you still feel this?
As they drown in lakes of fire
I will call your name as I expire
The last thing that I’ll do I will tell them I’m with you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where
Falling asleep, asleep at the wheel
As I approach that cliff, I’m starting to feel
If you could wake me up with only your touch
I could die with you, life would be enough
Falling asleep, asleep at the wheel
As I approach that cliff, I’m starting to feel
If you could wake me up with only your touch
I could die with you, life would be enough
And I’ll face the one who made
My disgusting heart from a lump of clay
Should he ask what got me through
If he asks me it was you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
You’re in my body
You’re, you’re in my body
You’re in my body
That’s where I think about you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest cmentarz głęboko pod morzem.
To miejsce jest zarezerwowane dla głupców takich jak ja próbujących się zabić co najmniej tuzin razy.
Ale nic się nie układało.
Teraz wolałbym poczekać pół wieku.
Zabrudzone łóżko, wojownicze i pomarszczone.
Nawet kiedy oślepnę i stracę rozum
Nothing seems to turn out right
Something ' s gotta turn out right
If you want then when we die
Wzniesiemy się gdzieś wysoko.
Przy bramie poprowadzą Cię.
Jeśli mnie zapytają, jestem z Tobą.
Jesteś w moim ciele
You 're, you' re in my body
Jesteś w moim ciele
"That' s where I think about you"
Jesteś w moim ciele
You 're, you' re in my body
Jesteś w moim ciele
Właśnie tam.
Nie ma nikogo takiego jak ty.
Wciąż jestem przekonany, że jest miejsce, do którego idziemy.
A nie Podróż pierwszej klasy do otchłani
Powiedz, czy nadal to czujesz?
Powiedz, czy nadal to czujesz?
Jak toną w jeziorach ognia
Wymówię Twoje imię, gdy umrę.
Ostatnie, co zrobię, powiem im, że jestem z Tobą.
Jesteś w moim ciele
You 're, you' re in my body
Jesteś w moim ciele
"That' s where I think about you"
Jesteś w moim ciele
You 're, you' re in my body
Jesteś w moim ciele
Właśnie tam.
Asleep, asleep at the wheel
Kiedy zbliżam się do klifu, zaczynam czuć,
Gdybyś mógł mnie obudzić tylko swoim dotykiem
Mógłbym umrzeć z tobą, życie by wystarczyło.
Asleep, asleep at the wheel
Kiedy zbliżam się do klifu, zaczynam czuć,
Gdybyś mógł mnie obudzić tylko swoim dotykiem
Mógłbym umrzeć z tobą, życie by wystarczyło.
And I ' ll face the one who made
Moje obrzydliwe serce z kawałka gliny
Powinien zapytać, co pomogło mi przetrwać.
Jeśli mnie zapyta, to byłeś Ty.
Jesteś w moim ciele
You 're, you' re in my body
Jesteś w moim ciele
"That' s where I think about you"
Jesteś w moim ciele
You 're, you' re in my body
Jesteś w moim ciele
"That' s where I think about you"
Jesteś w moim ciele
You 're, you' re in my body
Jesteś w moim ciele
"That' s where I think about you"