Say Anything — Eloise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eloise", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
Laid out, puking in the back of a fancy bar
You and your friends in the front booth
Laughing at my sweet naivety and its awkward gravity
Three years, saw the decimation of the world in you
Messiah complex led a fickle flu
To see its antidote and end in you
And now I’m gonna leave you
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me So beautiful, the ugliness within you
Last of three, baby of the family spoiled to bits
And rotten to the shining core of you and mad with power
I’ve seen corrupt, the leaders of the nation
Stricken with the sickly imitation of a love
The lord would never stitch
You’ve got my cake, it’s time to dine on the rich
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it breed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me Band-Aid, just a bloody Band-Aid
That’s all I ever really was to you, Eloise
A soldier with a syndrome
The dreams of children’s screams
You molded, you shaped
Like a god who loathed to create
Two Band-Aids, two infected Band-Aids
That’s all we were to each other, Eloise
A couple of stupid kids, throwing a ball
Back and forth, to see who drops it first
Eloise, Eloise, you never meant that much to me Baby, please let go, my Eloise
Let it bleed, let it freeze and fall apart in front of me My Eloise, you took the world from me You took the world from me You took the world from me You took the world from me You took the world from me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżał, rzygał na tyłach eleganckiego baru.
Ty i twoi przyjaciele w przedniej kabinie
Śmiejąc się z mojej słodkiej naiwności i jej niezręcznej grawitacji
Trzy lata, widziałem w tobie zdziesiątkowanie świata.
Kompleks Messiah prowadził zmienną grypę
Aby zobaczyć jego antidotum i skończyć w tobie
And now I ' m gonna leave you
Eloise, Eloise, nigdy nie znaczyłaś dla mnie tyle Kochanie, proszę puść, Moja Eloise
Niech krwawi, niech zamarznie i rozpadnie się na moich oczach Moja Eloise, odebrałaś mi świat tak piękny, brzydota w tobie
Ostatni z trzech, dziecko rodziny rozpieszczone na kawałki
I zgniłe do lśniącego rdzenia Ciebie i szalony z mocy
Widziałem skorumpowanych, przywódców narodu
/ Align = "left" /
Pan nigdy by się nie pozszywał.
You 've got my cake, it' s time to dine on the rich
Eloise, Eloise, nigdy nie znaczyłaś dla mnie tyle Kochanie, proszę puść, Moja Eloise
Niech się rozmnaża, niech zamarznie i rozpadnie na moich oczach Moja Eloise, zabrałaś mi świat Band-Aid, tylko cholerny Band-Aid
Tym byłem dla Ciebie, Eloise.
Żołnierz z zespołem
Sny o dziecięcych Krzykach
You formed, you shaped
Jak Bóg, który nienawidził tworzyć
Dwa bandaże, dwa zakażone bandaże
Tym byliśmy dla siebie, Eloise.
Para głupich dzieciaków, rzucających piłkę
Tam i z powrotem, aby zobaczyć kto upuści pierwszy
Eloise, Eloise, nigdy nie znaczyłaś dla mnie tyle Kochanie, proszę puść, Moja Eloise
Niech krwawi, niech zamarznie i rozpadnie się na moich oczach Moja Eloise, odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat odebrałaś mi świat