Say Anything — Give a Damn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Give a Damn", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
I was just born
I was just born
I was just born
The same things have always gotten my goat
I was wide-eyed, pumped up with Ritalin
Alarming teachers with my tendency to float in Ism Class
Kiss my Ass-ism
«All Hail Muhammad»; what a wonderful thought
Any imposed social structure is a blood clot
We need something that can open their wrists
And let it coat our lips
To bliss, to hell with this
Just piss, piss, yellow tint the sea
Those fish frightened by the hue
The truth burns so thunderous and cloudy
The lie so vast and clear blue
Gaudy, sweat-soaked, down amongst the demons
Sorry, good Sir, have we hurt your feelings?
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
When they tell you that you’re born to quit
That you’ve been carved to bits
That the binary must stay split, spit
«I like this band without a modicum of shame
And they’ve made some messed-up claims
About your mind games»
You’re not alone if you’re offput
By the stench of summer sweet
Rotting dead beneath the sun
And how they bow at his feet
Apparently there’s a thing called physics
And a billion other things not encompassed in it One, a little thing called t-t-teen spirit
I’m thirty, but it’s worthy, come on and sing along with it
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(Damn what they say)
We won’t stand for
A façade, oh my god, I want to take it apart
We won’t dance for
Any beat with a break, for goodness sake
Clap your hands for
A guillotine for the twee and all the tweedledees
We won’t stand for
We will not, we will not, we will not, we won’t
We will not, we will not, we will not, we won’t
(We don’t give a damn what they say)
We don’t give a damn what they say
(We don’t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(We don’t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(Damn what they say)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie się urodziłem.
Właśnie się urodziłem.
Właśnie się urodziłem.
Te same rzeczy zawsze doprowadzały mnie do szału.
Miałem Oczy szeroko otwarte, napompowany Ritalinem.
Niepokojący nauczyciele z moją tendencją do pływania w klasie Ism
Kiss my Ass-ism
"All Hail Muhammad"; what a wonderful thought
Każda narzucona struktura społeczna jest skrzepem krwi
Potrzebujemy czegoś, co otworzy im nadgarstki.
# And let it coat our lips #
Do rozkoszy, do diabła z tym.
Tylko siki, siki, żółty odcień morza
Te ryby boją się barwy
Prawda płonie tak burzliwie i pochmurnie
The lie so vast and clear blue
Krzykliwy, przesiąknięty potem, wśród demonów
Przepraszam, czy zraniliśmy Pana uczucia?
(We don ' t give a damn what they say)
Nie obchodzi nas, co mówią.
(We don ' t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
When they tell you that you ' re born to quit
Że zostałeś pocięty na kawałki
/ Align = "left" /
"Lubię ten zespół bez odrobiny wstydu
I wysunęli kilka popapranych twierdzeń.
About your mind games»
Nie jesteś sam, jeśli jesteś wolny.
By the stench of summer sweet
Gnijący martwy pod słońcem
I jak kłaniają mu się u stóp
Najwyraźniej istnieje coś takiego jak fizyka.
I miliard innych rzeczy, które nie są w nim zawarte. jedna, mała rzecz zwana T-T-Teen spirit.
Mam 30 lat, ale to jest godne, chodź i śpiewaj razem z nim.
(We don ' t give a damn what they say)
Nie obchodzi nas, co mówią.
(We don ' t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
(We don ' t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(We don ' t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(Damn what they say)
We won ' t stand for
Fasada, o mój Boże, chcę ją rozebrać
We won ' t dance for
Każdy beat z przerwą, na miłość boską
Clap your hands for
Gilotyna dla twee i wszystkich tweedledees
We won ' t stand for
Nie będziemy, nie będziemy, nie będziemy, nie będziemy
Nie będziemy, nie będziemy, nie będziemy, nie będziemy
(We don ' t give a damn what they say)
Nie obchodzi nas, co mówią.
(We don ' t give a damn what they say)
Damn what they say, (damn what they say)
(We don ' t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(We don ' t give a damn what they say)
One flash, baby, now you fall in love
(Damn what they say)