Say Anything — High School Low tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "High School Low", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
If I’m just a slave to my high school days
Then when does a boy become a man
They say at 16 I will get tough and mean
College prep rally pep peachy keen
And ill meet a gal and take her to the prom
And maybe we’ll make out by the old viewpoint
But, there are no gals, no pep rallies, good pals
Stay away from these high school
My teacher says that I’m brilliant
My mother says I’m a star
My girlfriend just avoids me But I still pay for the dinner and the movie
My room is filled with abandon
My homework is yet left undone
I look at pictures of myself as a small child
All filled with hope and so alive but
Oh, these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stress and hard duress replace the hope I had everyday
All these high school days
Take that away, take myself away
If only I could skip forward or back
The best years of my life oh my god I hope not lets go I hope not lets go My friends are overachievers
My love is burning my down
My left nut has this crazy itch during homeroom
oh god that girl just saw me scratch my all control is now spiraling
my grades look pretty damn low
I want to motivate myself, but how the hell am I supposed to work
I do not love these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stress and hard duress replace the hope I had everyday
All these high school days
Take that away, I take myself away
If only I could skip forward or back
The best years of my life oh my god I hope not lets go I hope not lets go So listen young boys to the words that I speak
Heed then and hold them to stay
Never let go of the cowboy inside
Or you’ll die in your high school days
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I ' m just a slave to my high school days
Kiedy chłopiec staje się mężczyzną
Mówią, że w wieku 16 lat stanę się twardy i wredny.
College prep rally peachy keen
Spotkam dziewczynę i zabiorę ją na bal.
I może będziemy się całować według starego punktu widzenia
Ale, nie ma żadnych dziewczyn, żadnych wieców, dobrych kumpli.
Trzymaj się z dala od tych szkół.
Mój nauczyciel mówi, że jestem genialny.
Moja matka mówi, że jestem gwiazdą.
Moja dziewczyna mnie unika, ale i tak płacę za kolację i film.
Mój pokój jest wypełniony pustkami.
Moja praca domowa jest jeszcze niedokończona.
Patrzę na swoje zdjęcia jako małe dziecko.
/ Align = "left" /
Oh, these high school days
Take that away, take me away, take me away
Stres i silny przymus zastępują nadzieję, którą miałem codziennie.
All these high school days
Take that away, take myself away
Gdybym tylko mógł przeskoczyć do przodu lub do tyłu
Najlepsze lata mojego życia. mam nadzieję, że nie odpuszczę. mam nadzieję, że nie odpuszczę.
"My love is burning my down"
Moje lewe jądro strasznie swędzi podczas lekcji.
o Boże, ta dziewczyna właśnie mnie zobaczyła.
moje oceny wyglądają cholernie nisko.
Chcę się zmotywować, ale jak mam pracować?
"I do not love these high school days"
Take that away, take me away, take me away
Stres i silny przymus zastępują nadzieję, którą miałem codziennie.
All these high school days
Zabierz to, zabiorę siebie
Gdybym tylko mógł przeskoczyć do przodu lub do tyłu
Najlepsze lata mojego życia o mój Boże mam nadzieję, że nie odpuszczę mam nadzieję, że nie odpuszczę więc słuchaj młodych chłopców słów, które mówię
/ Align = "left" /
"Never let go of the cowboy inside"
Albo umrzesz w czasach liceum.