Say Anything — Mara and Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mara and Me", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
There are babies with guns beheading their friends
In shopping malls around the world
Yet somehow the Kings of Leon still find time to write songs about girls
I don’t suck much less
At least those dudes have no illusions of angst and hopelessness
And if I claim revolutionary or I give to charity
They’ll all know it’s a plea for someone like me Disgusted with lies and cut down by their own beatnik poetry
I’m just one man with no face and no friends
God in this dank Brooklyn bar I can feel it again
It’s eating me Wait a second
I can’t write the same damn song over and over again
I can’t define myself through irony and self deprecation
I can’t deny myself being alive through my alienation
Everything that you do Keeps me running back to you
Can’t give up, live the dream
Even if I don’t believe
But we can’t afford to surrender
We can’t afford
Fake players and the twisted web they weave, oh I contend that the coming holocaust
Will be of those who choose to believe
In anything but a phallic sense of self
Hang alone in the attic, tied up tightly with your father’s belt
You bathe in blood like mister Crowley
Your cost, their loss. Their memory haunts me I stand opposed to chaos that you chose
New heart, new bones
Am I not alone?
Fake players are the ones who play the game
Fake players are the ones who play the game
Fake players are the ones who play the game
Fake players are the ones who play the game
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci z bronią ścinają głowy swoim przyjaciołom.
W centrach handlowych na całym świecie
Jednak jakoś Królowie Leona wciąż znajdują czas na pisanie piosenek o dziewczynach.
I don ' t suck much less
Przynajmniej ci kolesie nie mają złudzeń strachu i beznadziejności.
I jeśli uznam, że jest rewolucjonistą, albo oddam na cele dobroczynne.
Wszyscy się dowiedzą, że to prośba dla kogoś takiego jak ja, Zniesmaczonego kłamstwami i ściętego przez ich własną poezję beatników.
Jestem tylko człowiekiem bez twarzy i bez przyjaciół.
Bóg w tym wilgotnym brooklyńskim barze znów to czuję
To mnie zżera.
Nie mogę w kółko pisać tej samej piosenki.
Nie mogę się zdefiniować przez ironię i samookaleczenie.
Nie mogę zaprzeczyć, że żyję przez moją alienację.
Wszystko, co robisz, sprawia, że biegnę z powrotem do ciebie.
Can ' t give up, live the dream
Nawet jeśli nie wierzę
Ale nie możemy sobie pozwolić na poddanie się.
Nie stać nas.
Fałszywi gracze i zakręcona sieć, którą tkają, twierdzę, że nadchodzący Holokaust
Będzie z tych, którzy zdecydują się wierzyć
W niczym innym niż fallicznym poczuciu jaźni
Powiesić się samotnie na strychu, mocno przywiązany pasem twojego ojca.
Kąpisz się we krwi jak Pan Crowley
Twój koszt, ich strata. Ich pamięć mnie prześladuje. sprzeciwiam się chaosowi, który wybrałeś.
Nowe serce, nowe kości
Nie jestem sama?
Fałszywi gracze to ci, którzy grają w grę.
Fałszywi gracze to ci, którzy grają w grę.
Fałszywi gracze to ci, którzy grają w grę.
Fałszywi gracze to ci, którzy grają w grę.