Say Anything — Peace Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace Out", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
Sometimes I feel a baby nipping softly at my heel
A reminder of how fat and scared you love to make me feel
A curse of such a fetching fraud without a soul to speak
Inspired thirty songs I could have written in my sleep
You snort a line of syphilis and run the marathon
Your mentally deficient friends just ask you what you’re on I may be shy and not reply to your scathing review
But I’d rather subsist on venom, than abstain with you
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
I was the kind to ask what wrong doing had injured Dahmer’s pride
Or to excuse the junkie thief with diamonds in his eyes
But now I taste a righteous fury sparkling with hate
Well you’ll diddle this earth up and think «fetch mommy, it’s too late»
I’ll bite your head off, spit it out, and let it plunge away
You and all your kind won’t stamp your future on today
The beat thumps loud you sweat it out and grind on them for drugs
You hug that pole like a firefighter falling in love
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Never another song, never another thought
Never another song, not for you
Never another song, never another thought
Never another song
Oh I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
I’ll be fine
Sever this for all time
I’ll laugh it off when this ends
You can just go get high with all of your dumb friends
Get high with all of your dumb friends
You were my crutch, now I’ve escaped your clutch
So how is that worms-eye view?
I have grown two broad wings and now I’m above you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sometimes I feel a baby sticking softly at my heel
A reminder of how fat and scared you love to make me feel
Przekleństwo takiego oszusta bez duszy do mówienia
Zainspirowałam trzydzieści piosenek, które mogłam napisać we śnie.
Wciągasz kiłę i biegasz w maratonie.
Twoi psychicznie upośledzeni przyjaciele po prostu spytają Cię co jesteś na i może być nieśmiały i nie odpowiedzieć na Twoją złośliwą recenzję
Ale wolę żyć na jad, niż powstrzymywać się od Ciebie.
Nic mi nie będzie.
Odetnij to na zawsze.
Będę się śmiał, gdy to się skończy.
Możesz się naćpać ze swoimi głupimi przyjaciółmi.
Zapytałem, co złego stało się Dumie Dahmera.
Albo wybaczyć złodziejowi ćpunowi z diamentami w oczach
Ale teraz czuję słuszną furię, błyszczącą nienawiścią.
"Przynieś mamusię, już za późno."»
Odgryzę Ci głowę, wypluję ją i pozwolę jej się zanurzyć.
Ty i wszyscy tacy jak ty nie będziecie dziś stawiać czoła swojej przyszłości.
The beat thumps loud you sweat it out and grind on them for drugs
Przytulasz ten słup jak zakochujący się strażak.
Nic mi nie będzie.
Odetnij to na zawsze.
Będę się śmiał, gdy to się skończy.
Możesz się naćpać ze swoimi głupimi przyjaciółmi.
Nic mi nie będzie.
Odetnij to na zawsze.
Będę się śmiał, gdy to się skończy.
Możesz się naćpać ze swoimi głupimi przyjaciółmi.
"Never another song, never another thought"
"Never another song, not for you"
"Never another song, never another thought"
"Never another song"
Nic mi nie będzie.
Odetnij to na zawsze.
Będę się śmiał, gdy to się skończy.
Możesz się naćpać ze swoimi głupimi przyjaciółmi.
Nic mi nie będzie.
Odetnij to na zawsze.
Będę się śmiał, gdy to się skończy.
Możesz się naćpać ze swoimi głupimi przyjaciółmi.
Ćpaj ze swoimi głupimi przyjaciółmi.
Byłaś moją kulą, teraz uciekłem z twojego sprzęgła.
Więc jak to wygląda?
Urosły mi dwa szerokie skrzydła, a teraz jestem nad tobą.