Say Anything — So Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Good", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
I have the sketchy past, yet I have shed my wings
Cold turkey now hanging by a heart-string
Dangle over her, above the pulsing bar
She tries to catch my eye, her gaze is deafening
What do you call a lass conservatively dressed
With a glimmer in her eye that screams «I'm next»
I am the greasy chump with whom she’ll fall in love
If I’m to fall from grace, then she’s my christening.
You look so good tonight, you look so good tonight
Break down those walls tonight, you look so good tonight
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right.
You look so good tonight, you look so good tonight.
And I don’t care
Which prophet you adore, who you voted for
it won’t discourage love’s sick former manwhore
Your skin against my own, I’ll be your Oli Stone
You’ll be my Audrey Hep, you can have what is left
And we’ll combine to be some kind of Japanese mecca-creation
With two fused persuasions, yeah
We’ll destroy the earth and herald it’s rebirth
And somewhere, or someone like you would hit on me You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
Break down those walls tonight, you look so good tonight
(I gotta have you now)
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right
You look so good tonight, you look so good tonight
This could produce a meltdown, but I think we’re doing fine
We can tear and break the maps apart, shatter all their lines
When the universe that is not comes, to kill our love and trust
I only want a soul to know it feels so good with us Feels so good with us, and it’s all right
You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
Break down those walls tonight, you look so good tonight
(I gotta have you now)
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right.
You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
You look so good tonight
(I gotta have you, now.)
You look so good tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam podejrzaną przeszłość, ale zrzuciłem skrzydła.
"Cold turkey now hanging by a heart-string"
Wishle over her, above the pulsing bar
Próbuje złapać moje oko, jej wzrok jest ogłuszający.
Jak nazwiesz dziewczynę konserwatywnie ubraną
Z błyskiem w oku, który krzyczy " jestem następny»
Jestem tłustym głupkiem, w którym się zakocha.
Jeśli mam stracić łaskę, to ona jest moim chrztem.
You look so good tonight, you look so good tonight
Rozbij te ściany dziś w nocy, wyglądasz tak dobrze dziś wieczorem
A kiedy będziemy blisko, myślę, że ukradnę Ci czas.
Mogą strzelać bez ostrzeżenia, ale w porządku.
Świetnie dziś wyglądasz.
And I don ' t care
Którego proroka uwielbiasz, na którego głosowałeś
to nie zniechęci chorej miłości, byłej dziwki.
Twoja skóra przeciwko mojej własnej, będę twoim kamieniem Oli
Będziesz moją Audrey Hep, możesz mieć to, co zostało.
I połączymy się, by stać się jakąś japońską mekką.
/ Align = "left" /
Zniszczymy ziemię i ogłosimy jej odrodzenie.
I gdzieś, albo ktoś taki jak ty podrywałby mnie wyglądasz dziś tak dobrze, wyglądasz dziś tak dobrze
(I gotta have you)
Rozbij te ściany dziś w nocy, wyglądasz tak dobrze dziś wieczorem
(I gotta have you now)
A kiedy będziemy blisko, myślę, że ukradnę Ci czas.
Mogą strzelać bez ostrzeżenia, ale w porządku.
You look so good tonight, you look so good tonight
To może spowodować stopienie, ale myślę, że dobrze nam idzie.
Możemy rozerwać mapy na strzępy, zniszczyć wszystkie ich linie.
Kiedy wszechświat, który nie jest nadchodzi, zabić naszą miłość i zaufanie
Chcę tylko, żeby dusza wiedziała, że jest tak dobrze z nami, jest tak dobrze z nami, i jest w porządku.
You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
Rozbij te ściany dziś w nocy, wyglądasz tak dobrze dziś wieczorem
(I gotta have you now)
A kiedy będziemy blisko, myślę, że ukradnę Ci czas.
Mogą strzelać bez ostrzeżenia, ale w porządku.
You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
Świetnie dziś wyglądasz.
(I gotta have you, now.)
Świetnie dziś wyglądasz.