Say Anything — The Church Channel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Church Channel", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
I wake up in a room and realize I’m insane again
This is the fifth time straight in a year I’ve ended up in here
Eating p.b.j's and watching the church channel nightly
I didn’t mind what I did
I fell behind on my nightly four-course meal of rainbow pills
And now I’m wondering what is fake and what is real
But who’s that ghost who keeps walking by my door
I’ve never seen a girl look so good in thick-rimmed glasses before
And I feel her gaze on me during sleeping hours and when I shower
They let us play with markers but I keep trying to draw infinity
And I read the bible to pass the time
But one day out of nowhere, she sits down and looks over my shoulder
I’m shaking harder then I’ve ever shook before.
She sings:
«Oh, do you remember me? Is your mind that worn?
We both were born to be one with that which the public scorns
Though you were forlorn in despair
With your drugs and your hardcore porn
Trust me, those days won’t be mourned.»
So lay your head on me So lay your head on me So lay your head onto me Yeah, lay your head on me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Budzę się w pokoju i zdaję sobie sprawę, że znowu oszalałem.
To już piąty raz z rzędu w ciągu roku, kiedy tu wylądowałem.
Jedząc P. B. j ' S i oglądając kościelny kanał co noc
I didn ' t mind what I did
Spóźniłem się na mój nocny, czterodaniowy posiłek rainbow pills.
A teraz zastanawiam się, co jest fałszywe, a co prawdziwe.
Ale kim jest ten duch, który ciągle chodzi przy moich drzwiach?
Nigdy nie widziałem dziewczyny wyglądającej tak dobrze w grubych okularach.
I czuję jej spojrzenie na mnie podczas snu i kiedy biorę prysznic
Oni pozwalają nam bawić się markerami ale ja staram się rysować nieskończoność
I czytam Biblię, by zabić czas.
Ale pewnego dnia, ni stąd ni zowąd, usiadła i spojrzała mi przez ramię.
Trzęsę się mocniej niż kiedykolwiek wcześniej.
Śpiewa:
"Pamiętasz mnie? Czy twój umysł jest aż tak wyczerpany?
Oboje urodziliśmy się, by być jednością z tym, co społeczeństwo pogardza.
Chociaż byłeś opuszczony w rozpaczy
Z narkotykami i hardcore porno
Wierz mi, te dni nie będą opłakiwane.»
Więc kładź głowę na mnie, kładź głowę na mnie, kładź głowę na mnie tak, kładź głowę na mnie