Say Anything — Total Revenge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Total Revenge", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
When I like you,
It’s total revenge.
I want to, but I can pretend,
That I don’t need to be by your side again.
Wrap me up,
In a plastic case,
Pat me down,
With your warm embrace,
I wanna know
Where you lay your face at night,
For all these years.
You’re a problem,
That I can’t abide,
I could sleep well,
If only I tried,
But I stay up and dream of a bride to be,
Oh me, Oh my.
Give it up,
I can’t wait no more.
I am stuck on your bedroom floor.
With the thought,
That I may not be,
As great as those that came before.
There’s a man assigned to me,
And he checks on my stability.
We discuss you every week.
Then I rinse and rinse, repeat.
But maybe, I can show you,
Baby, Maybe,
I can relax for good,
Whoa baby, I can show you,
Maybe, Baby,
There’s a man assigned to me,
And he checks on my stability,
We discuss you every week,
Then I rinse and rinse, repeat.
And he charges by the tear,
Til I weep no more strictly out of fear,
That I can’t afford your love,
And the moon just burns above.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When I like you,
To totalna zemsta.
Chcę, ale mogę udawać,
Że nie muszę być znowu przy tobie.
"Wrap me up",
W obudowie z tworzywa sztucznego,
"Pat me down",
Z twym ciepłym uściskiem,
I wanna know
Where you lay your face at night,
Przez te wszystkie lata.
Jesteś problemem.,
Że nie mogę znieść,
Mógłbym spać spokojnie.,
Gdybym tylko spróbował,
Ale nie śpię i marzę o pannie młodej.,
Oh me, Oh my.
Give it up,
Nie mogę dłużej czekać.
Utknąłem na podłodze w twojej sypialni.
/ Align = "left" / ,
That I may not be,
Tak wspaniałe jak te, które były wcześniej.
Jest człowiek przypisany do mnie,
I sprawdza moją stabilność.
Rozmawiamy o tobie co tydzień.
Potem płuczę i płuczę, powtarzam.
Ale może, mogę ci pokazać,
Baby, Maybe,
I can relax for good,
Whoa baby, I can show you,
Maybe, Baby,
Jest człowiek przypisany do mnie,
I sprawdza moją stabilność,
Rozmawiamy o tobie co tydzień.,
Potem płuczę i płuczę, powtarzam.
/ Align = "left" / ,
Til I weep no more strictly out of fear,
Że nie stać mnie na Twoją miłość,
A księżyc płonie nad nami.