Say Anything — Yellow Cat (Slash) Red Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yellow Cat (Slash) Red Cat", wykonawca: Say Anything.
Tekst piosenki
i watched my yellow cat invade my red cat in the yard
the feline war has raged for years, so i assume it’d be too hard
for me to drive my foot between them, i would never risk the scratch
just to prove to one or both of them
a cat is just a cat.
again i watched my cousin greg watch mtv inside his home
he makes fun of the hip-hop videos from the couch he rides alone
snug in the cushion of his cackling, he forgets his looming doubts
he has relied on this for years, you will not yank the carpet out
no, no.
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
hey, hey
i watched this dude each night same table
who creates and crumples up his eyes are wide from sipping endlessly his endless coffee cup
he feeds me quotes, that lonely goat
i watch him grazing by himself
i will not stop him when he rambles, i’m becoming one myself
lou is bugged and shot up with drugs
he sweats this bird he hardly know
all that he wants is to see someone he respects without their clothes
so like some hybrid mother slash lover she’d soothe and heal his wounds
and kiss those dying ears so softly that the reaper stops to swoon
oh please!
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
these are my friends, this is who they’ll remain forever
this is how we stay
hey, hey
hey, hey
ahhhhh, shit
i watch my yellow cat, hey hey
i watch my yellow cat
i watch my yellow cat, hey hey
i watch my yellow cat
i watch my neighbor’s son play with his shotgun in the street
i think i’ll blaze all day and marvel at the mass of food i eat
it’s strange; i’m skinny when i’m standing, but i’m Buddha when i sit
and if i’m truly so enlightened why’d i waste your time on it?
as i look back at all these crossroads and the middle where i stay
right up the beaten path to boredom where the fakest fucks get laid
by the faux-finest finds it’s been that way and god damn you, how you stay
with every scummy, crummy hour of the scummy, crummy day.
hey hey!
these are my friends
this is who they have been for always
these are my days
this is how they stay
hey, hey
these are my friends, this is who they’ll remain forever
this is how we stay
hey, hey
hey, hey, hey
hey, hey.
Tłumaczenie tekstu piosenki
patrzyłem, jak mój żółty kot atakuje mojego czerwonego kota na podwórku.
wojna kotów szaleje od lat, więc zakładam, że to zbyt trudne.
gdybym wjechał między nich stopą, nie ryzykowałbym zadrapania.
żeby udowodnić jednemu lub obu.
kot to tylko kot.
znowu widziałem jak mój kuzyn greg ogląda mtv w swoim domu.
śmieje się z hip-hopowych filmików z kanapy, którą jeździ sam.
przytulony w poduszce jego gdakania, zapomina o swoich nadciągających wątpliwościach
on polegał na tym od lat, nie będziesz szarpał dywanu
Nie, Nie.
to moi przyjaciele.
to dla nich zawsze byli.
these are my days
tak zostają
hej, hej
hej, hej
oglądałem go każdej nocy przy tym samym stole.
kto tworzy i kruszy się w górę jego oczy są szerokie od popijania bez końca jego niekończącej się filiżanki kawy
/ align = "left" /
patrzyłem, jak sam się wypasał.
nie powstrzymam go, gdy będzie szedł, sam się nim staję.
lou jest na podsłuchu i pod wpływem narkotyków.
poci się tym ptakiem, którego ledwo zna.
chce tylko zobaczyć kogoś, kogo szanuje bez ubrania.
więc jak jakaś hybryda, matka i kochanek, ukoiła i uleczyła jego rany.
i pocałuj te umierające uszy tak delikatnie, że Żniwiarz zatrzyma się, by zemdleć.
proszę!
to moi przyjaciele.
to dla nich zawsze byli.
these are my days
tak zostają
hej, hej
to moi przyjaciele, tacy pozostaną na zawsze.
this is how we stay
hej, hej
hej, hej
cholera.
I watch my yellow cat, hey hey
"I watch my yellow cat"
I watch my yellow cat, hey hey
"I watch my yellow cat"
patrzę, jak syn sąsiada bawi się strzelbą na ulicy.
myślę, że będę płonąć cały dzień i podziwiać masę jedzenia, które jem.
to dziwne, jestem chudy, gdy stoję, ale jestem Buddą, gdy siedzę.
a jeśli naprawdę jestem tak oświecony, dlaczego miałbym marnować na to twój czas?
gdy patrzę wstecz na te wszystkie skrzyżowania i środek, w którym mieszkam
prosto na utartą drogę do nudy, gdzie najfajniejsze pieprzyki uprawiają seks.
by the faux-finest finds it ' s been that way and god damn you, how you stay
z każdą nędzną, nędzną godziną tego nędznego, nędznego dnia.
hej, hej!
to moi przyjaciele.
to dla nich zawsze byli.
these are my days
tak zostają
hej, hej
to moi przyjaciele, tacy pozostaną na zawsze.
this is how we stay
hej, hej
hej, hej, hej
hej, hej.