Sbor Lubomíra Pánka — Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata)", wykonawca: Sbor Lubomíra Pánka.
Tekst piosenki
Jakou barvu láska mívá?
O tom snívám nocí pár.
Snad se v mraku šedém skrývá,
snad ji kreslil Renoir.
Jakou píseň láska zpívá?
Ptačích hnízd se chodím ptát.
Konejší jak řeka sivá,
hřmí snad jako vodopád.
Když svítá tvůj úsměv v dálce,
nemusím dál snít a ptát se,
kdo je teď můj moudrý rádce.
Snad víš jako já,
snad víš jako já.
Láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
tvoje jméno má.
Jakou cestou láska chodí?
To dnes tíží hlavu mou.
Možná, že se sněhem brodí,
snad jde loukou májovou.
Jakou vůni láska dává?
Ptám se růží rozkvetlých.
Možná v čisté rose spává.
Má snad krásu květů svých.
Když svítá tvůj úsměv v dálce,
nemusím dál snít a ptát se,
kdo je teď můj moudrý rádce.
Snad víš jako já,
snad víš jako já.
láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
tvoje jméno má.
Nánánáná …
Láska už víc není fámou,
už pro mě má barvu známou.
Znám její tvář a ona zná mou.
Tvoje jméno má,
láska jméno má,
tvoje jméno má.
Tvoje jméno má,
láska jméno má,
tvoje jméno má.
Láska jméno má,
tvoje jméno má.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaki kolor ma miłość?
Marzę o tym kilka nocy.
Może ukrywa się w szarej chmurze,
Mam nadzieję, że Renoir ją namalował.
Jaką piosenkę śpiewa miłość?
Przyszedłem zapytać o ptasie gniazda.
Jak rzeka Śiwa,
grzmi jak Wodospad.
Kiedy twój uśmiech świeci w oddali,
Nie muszę dalej marzyć i pytać,
kto jest teraz moim mądrym mentorem?
Mam nadzieję, że wiesz tak samo jak ja.,
Mam nadzieję, że wiesz tak samo jak ja.
Miłość nie jest już słuch,
ma już znajomy kolor.
Znam jej twarz i ona zna moją.
Twoje imię ma,
ma Twoje imię.
Jak idzie miłość?
To mnie dzisiaj przytłacza.
Może przedzierają się przez śnieg.,
Mam nadzieję, że idzie na majową łąkę.
Jaki zapach daje miłość?
- Pytam kwitnące róże.
Może śpi w czystej róży.
Ma piękno swoich kwiatów.
Kiedy twój uśmiech świeci w oddali,
Nie muszę dalej marzyć i pytać,
kto jest teraz moim mądrym mentorem?
Mam nadzieję, że wiesz tak samo jak ja.,
Mam nadzieję, że wiesz tak samo jak ja.
miłość nie jest już słuch,
ma już znajomy kolor.
Znam jej twarz i ona zna moją.
Twoje imię ma,
ma Twoje imię.
Nananana …
Miłość nie jest już słuch,
ma już znajomy kolor.
Znam jej twarz i ona zna moją.
Twoje imię ma,
imię miłości ma,
ma Twoje imię.
Twoje imię ma,
imię miłości ma,
ma Twoje imię.
Imię miłości ma,
ma Twoje imię.