Scarlet's Remains — Spin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spin", wykonawca: Scarlet's Remains.
Tekst piosenki
We stand idly by, we turn a blinded eye
Our brains, they are so clean from repeated cycles in the spin machine
We march to the same beat on the same well-trodden street
Strangers to each other, but well-known to our big brother
Be listless, lose your aim; go sell your soul for fame
We’ve ways to measure success here and it has little to do with character
While some struggle to survive; a fight to stay alive
You’re more concerned with celebrities than you are with your own family
It makes me sick — I want no part of it Bring me back to Earth and start my heart again beating
I resign from the roll, forget everything I know
All the lies they told to me to keep me from screaming
Believe what they report; belittle them for sport
Entertainment for humor’s sake, but do NOTHING to enact a change
We watch on the cold screen, decipher what this all means
Removed from our humanity and grasping at traces of sanity
It makes me sick — I want no part of it Bring me down to Earth and start my heart again beating
I resign from the roll, forget everything I know
All the lies they told to me to keep me from screaming
It makes me sick: I’ve become the hypocrite
Reunite me with my soul and start my heart again beating
I quit the whole routine, this joyless monotony
A silenced, gaping orifice tries to keep from screaming, screaming, screaming,
screaming!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoimy bezczynnie, odwracamy wzrok
Nasze mózgi są tak czyste od powtarzających się cykli w wirującej maszynie
Maszerujemy do tego samego rytmu na tej samej, dobrze deptanej ulicy
Obcy sobie, ale dobrze znany naszemu starszemu bratu.
Bądź apatyczny, trać swój cel; idź sprzedać swoją duszę dla sławy
Mamy sposoby mierzenia sukcesu i nie ma to nic wspólnego z charakterem.
While some struggle to survive; a fight to stay alive
Bardziej przejmujesz się sławami niż własną rodziną.
Robi mi się niedobrze-nie chcę brać w tym udziału
Rezygnuję z rolki, zapominam o wszystkim, co wiem.
Wszystkie kłamstwa, które mi powiedzieli, żebym nie krzyczała.
Uwierz w to, co mówią; umniejszaj ich dla sportu
Rozrywka dla poczucia humoru, ale nie rób nic, by wprowadzić zmiany
Oglądamy na zimnym ekranie, rozszyfrowujemy, co to wszystko znaczy.
Usunięta z naszego człowieczeństwa i chwytająca się śladów poczytalności
Niedobrze mi się robi-nie chcę brać w tym udziału
Rezygnuję z rolki, zapominam o wszystkim, co wiem.
Wszystkie kłamstwa, które mi powiedzieli, żebym nie krzyczała.
Robi mi się niedobrze: stałem się hipokrytą.
Zjednocz mnie z moją duszą i rozpocznij bicie mojego serca
Rzuciłem całą rutynę, ta bezradna monotonia
Wyciszony, Rozdziawiony otwór próbuje powstrzymać się od krzyku, krzyku, krzyku,
krzyczy!